1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin 2 00:02:16,440 --> 00:02:19,410 - Selam. - İşte buradasın. 3 00:02:20,320 --> 00:02:21,810 En sevdiğim garson. 4 00:02:22,040 --> 00:02:23,485 Ah, bunu her garsona söylüyorsun. 5 00:02:23,560 --> 00:02:25,324 Oh, hayır, hayır, hayır, öylesin. 6 00:02:27,240 --> 00:02:28,401 Teşekkürler. 7 00:02:29,520 --> 00:02:33,320 Hey, biliyorsun, bana para ödeyen son adam, bana bir gramla ödeme yaptı. 8 00:02:33,440 --> 00:02:35,090 - Bir gram mı? İsa... - Bir gram. 9 00:02:35,240 --> 00:02:36,207 Bu adam bana şunu söyledi... 10 00:02:36,280 --> 00:02:37,281 Biliyorum, değil mi? 11 00:02:37,360 --> 00:02:39,966 Artık yanında para taşımadığını söyledi 12 00:02:40,040 --> 00:02:41,849 çünkü paranın modası geçmişti. 13 00:02:41,920 --> 00:02:43,968 - Gerçekten mi? O zaman bana eski kafalı diyebilirsin. - Eski moda. 14 00:02:44,040 --> 00:02:45,326 Bana eski kafalı mı diyorsun? 15 00:02:45,400 --> 00:02:48,324 Bu adam şunu söylüyor... Paranın bittiğini söyledi. 16 00:02:48,920 --> 00:02:50,445 - Evet. - Ve ihtiyacımız olan şey yeni bir şeydi... 17 00:02:52,600 --> 00:02:54,250 - Lanet olsun, o kelime de ne? - Yeni ne? 18 00:02:54,440 --> 00:02:56,124 Yeni gibi... 19 00:02:57,080 --> 00:03:00,448 - Şey gibi, bilirsin... Hadi. - Ah, biliyorum. Hayır, ne demek istediğini biliyorum. 20 00:03:00,680 --> 00:03:02,887 - Ama mücadele ederken çok tatlı oluyorsun. - Hadi. 21 00:03:03,240 --> 00:03:05,686 İhtiyacımız olan şey yeni bir para birimi. 22 00:03:06,200 --> 00:03:07,565 - Sağ? - Kahretsin. 23 00:03:08,400 --> 00:03:10,402 Evet, öyle söyledi. O adamı sevdim. 24 00:03:10,480 --> 00:03:11,561 Eminim öyle yapmışsındır. 25 00:03:13,880 --> 00:03:15,962 - Buna izin veremem. - Şimdi değil. 26 00:03:16,200 --> 00:03:17,201 Belki daha sonra. 27 00:03:18,120 --> 00:03:20,327 Seni sonra bulmaya geleceğim. 20'liğini saklayacağım. 28 00:03:20,400 --> 00:03:21,811 20'lik sende kalsın, bu senin için bebeğim. 29 00:03:22,800 --> 00:03:25,007 Şimdi senin kıpırdanmanı izleyeceğim. 30 00:03:25,360 --> 00:03:27,044 Uzaklaş. 31 00:03:29,640 --> 00:03:31,688 Hey, gözlerini kız arkadaşımdan uzak tut. 32 00:03:33,880 --> 00:03:37,362 Hey, 240 attığıma inanıyorsun Pazartesi günkü ligde mi? 33 00:03:37,880 --> 00:03:40,486 Bowling. Mi fa cagare! 34 00:03:41,000 --> 00:03:42,047 Evet. 35 00:03:43,160 --> 00:03:45,401 Biliyor musun, adamlarım daha fazlasını halledebileceklerini söylüyor. 36 00:03:48,480 --> 00:03:50,801 Halkımın duymaktan hoşlandığı şey bu. 37 00:03:52,280 --> 00:03:53,611 10 anahtar nasıl? 38 00:03:55,680 --> 00:03:57,842 - Benim için çok ağır değil. - Harika. 39 00:04:03,440 --> 00:04:05,807 Hey, haydi buradan defolup gidelim. 40 00:04:06,160 --> 00:04:08,845 Evet. Sanki bir şey yanıyormuş gibi kokuyor. 41 00:04:09,760 --> 00:04:11,091 İsa. 42 00:04:11,840 --> 00:04:13,330 - Tanrım. Tanrı. - Ne? 43 00:04:14,000 --> 00:04:15,843 - Nedir? - Hayır, hayır, sorun değil. 44 00:04:16,360 --> 00:04:17,282 - Sorun değil. Ben sadece... - İyi misin? 45 00:04:17,400 --> 00:04:21,121 Hazımsızlık gibi ya da safra kesem gibi. ya da başka bir şey. Sorun değil. 46 00:04:22,720 --> 00:04:24,961 İstediğimi düşünüyorsun 40 bini bir olarak mı sayacaksın Mangione? 47 00:04:25,360 --> 00:04:27,761 Ne yani sana bankacı gibi mi görünüyorum? Hepsi orada. 48 00:04:28,000 --> 00:04:29,525 Yemin ederim bir şey yanıyor. 49 00:04:30,400 --> 00:04:31,561 Ne oluyor? 50 00:04:31,800 --> 00:04:33,723 - Kahretsin. Hadi. - Hayır, hayır, hayır. 51 00:04:34,840 --> 00:04:37,366 - Apandisim patlamış gibi... - Kahretsin. 52 00:04:37,560 --> 00:04:39,722 Seni buradan çıkarayım. Hadi. 53 00:04:47,200 --> 00:04:49,168 - Yere yatın! - Yere yatın! 54 00:04:49,240 --> 00:04:51,322 - Yere yatın! - Hemen yere yatın! 55 00:04:51,640 --> 00:04:52,846 Hadi gidelim! Şimdi! 56 00:04:52,920 --> 00:04:54,729 Çek ellerini üzerimden! 57 00:04:55,560 --> 00:04:56,561 Hadi gidelim, gidelim. 58 00:04:57,200 --> 00:04:59,806 Merak etme Bob. Halkımız bizi bu durumdan kurtaracaktır. 59 00:05:02,720 --> 00:05:03,721 Kapat şunu. Kapat şunu. 60 00:05:04,240 --> 00:05:05,605 İyi misin? İyi misin? 61 00:05:06,280 --> 00:05:07,281 Hadi. 62 00:05:09,880 --> 00:05:11,120 Lanet olsun. 63 00:05:12,720 --> 00:05:14,370 Tamam, hadi gidelim, gidelim. 64 00:06:25,080 --> 00:06:26,605 - Hey. - Hey. 65 00:06:27,560 --> 00:06:28,971 Ne yapıyorsun? 66 00:06:30,320 --> 00:06:31,651 Uyuyamadım. 67 00:06:32,200 --> 00:06:34,009 - Uyuyamadın mı? - Hayır. 68 00:06:37,040 --> 00:06:40,203 - İyi gitti mi? - Ah evet. Çocuk oyuncağı. 69 00:06:49,120 --> 00:06:50,326 Yani, 70 00:06:52,120 --> 00:06:53,929 Bob Mangione öldü mü? 71 00:06:54,000 --> 00:06:55,411 Ah... 72 00:06:55,480 --> 00:06:58,324 O öldü, tamam. Derin yağda kızartılmış. 73 00:07:13,680 --> 00:07:16,604 Yeğenim ve yeğenim iyiler mi? 74 00:07:17,080 --> 00:07:18,570 Şunlara bak. Onlar iyiler. 75 00:07:18,840 --> 00:07:23,084 Evet, evet. Bu iyi. Çünkü çocukların çok şeye ihtiyacı var biliyorsun. 76 00:07:23,160 --> 00:07:24,650 Bana bundan bahset. 77 00:07:26,000 --> 00:07:28,606 Peki Bobby, söyle bana. 78 00:07:29,320 --> 00:07:30,526 Ne? 79 00:07:30,880 --> 00:07:32,041 Ne kadar alıyorsun? 80 00:07:34,040 --> 00:07:35,041 Hadi. 81 00:07:35,320 --> 00:07:38,563 Vicky Teyze, bunu biz de yaşadık. Hükümet için çalışıyorum. 82 00:07:39,080 --> 00:07:40,684 Aksiyondan bir pay alamıyor musun? 83 00:07:40,760 --> 00:07:42,444 Hayır. Aksiyonun bir parçası mı? 84 00:07:42,560 --> 00:07:45,166 - Ne, %10, %20 mi? - Hayır, bir kuruş bile değil. 85 00:07:47,360 --> 00:07:49,203 Ah... Ve bize suçlu diyorlar. 86 00:07:49,880 --> 00:07:52,770 Ah. Kalmalıydın muhasebe ile. 87 00:07:52,840 --> 00:07:54,524 Amcanın kitaplarını pişirebilirdin. 88 00:07:54,880 --> 00:07:56,882 Şimdiye kadar buranın sahibi olabilirdin. 89 00:07:57,240 --> 00:08:00,289 Herkesin sahilde bir adrese ihtiyacı vardır. Altı tane aldım. 90 00:08:00,360 --> 00:08:02,567 Evet, ben sizin dünyanızda yaşamıyorum. 91 00:08:04,280 --> 00:08:05,691 Korkarım öyle yapıyorsun. 92 00:08:06,920 --> 00:08:08,570 Küçük bir tavsiye ister misin Bobby? 93 00:08:11,000 --> 00:08:12,081 Evet elbette. 94 00:08:13,560 --> 00:08:15,403 Al amcan öldüğünde, 95 00:08:15,480 --> 00:08:18,802 Ben biraz ihtiyar bir kadın olmadım çanta elbiseli. 96 00:08:18,880 --> 00:08:22,407 Hayır, hayır, hayır, kendimi yukarı çektim. 97 00:08:23,000 --> 00:08:24,843 onun adına devam ediyor, 98 00:08:24,920 --> 00:08:27,764 yeterince sahip olmadığım zamanlarda bile bir somun ekmek almak için. 99 00:08:28,080 --> 00:08:29,684 Kimse hiçbir şey bilmiyordu. 100 00:08:30,320 --> 00:08:33,847 İçine işeyecek bir tencerem yoktu ama bir Caddy'im vardı, 101 00:08:33,920 --> 00:08:38,005 20 Chanel takım elbise, elmaslar boğazımda, 102 00:08:38,440 --> 00:08:40,442 ve Giants'a sezonluk biletler. 103 00:08:41,560 --> 00:08:45,246 Ve kimse bana hiçbir şey vermiyordu. 104 00:08:45,400 --> 00:08:47,562 - Hiç kimse. - Vicky Teyze, benden ne istiyorsun? 105 00:08:48,960 --> 00:08:50,803 Bobby, Bobby, Bobby. 106 00:08:51,440 --> 00:08:52,680 Lütfen canım. 107 00:08:54,440 --> 00:08:56,249 Bobby Kaybeden olmayın. 108 00:08:58,720 --> 00:09:00,768 Bobby Birisi Olun. 109 00:09:06,960 --> 00:09:09,645 Dinle. Dışarısı kötü. yani birkaç takım değişikliği. 110 00:09:09,720 --> 00:09:12,121 Peters, sen Sanchez'lesin. Mazur, sen Abreu'ylasın. 111 00:09:12,280 --> 00:09:13,247 Peki ya Cooky? 112 00:09:13,320 --> 00:09:16,210 Yine de Steve'e rapor vereceksin. ama bu sefer masaya oturacak. 113 00:09:16,320 --> 00:09:17,321 Işıkları vur. 114 00:09:18,760 --> 00:09:19,761 Işıklar! 115 00:09:21,600 --> 00:09:25,400 Kötü dediğimde ilçe morgunu kastediyorum Burger King'in frigorifik kamyonlarını kiralamak zorunda kaldım 116 00:09:25,480 --> 00:09:28,484 tüm cesetleri dondurmak Güneşli sokaklarımızı kirletiyorlar. 117 00:09:28,880 --> 00:09:31,645 Gol. Kartel 100, Gümrük sıfır. 118 00:09:32,400 --> 00:09:35,165 Bağlantılarınızla tanışın, Muhbirlerinizle konuşun, işinizi yapın. 119 00:09:36,040 --> 00:09:37,804 Tamam, dışarı, dışarı, dışarı. Herkes dışarı. 120 00:09:38,040 --> 00:09:39,087 Beni anlıyor musun? 121 00:09:39,160 --> 00:09:41,367 Hapse girmeden önce, Lanet çocuklarım üzerine yemin ederim ki, 122 00:09:41,440 --> 00:09:42,646 Jeff'in üzerine birini koyacağım. 123 00:09:42,720 --> 00:09:44,927 Jeff'e benimle buluşmasını söyle babasının gelişiminde. 124 00:09:45,000 --> 00:09:46,286 Büyük havuza gireceğiz. 125 00:09:46,360 --> 00:09:47,361 Ve içeri çıplak gireceğim 126 00:09:47,480 --> 00:09:49,209 yani endişelenmesine gerek yok silahım olduğu konusunda. 127 00:09:49,280 --> 00:09:51,203 Çünkü ısıracağım orospu çocuğunun horozu kapalı 128 00:09:51,280 --> 00:09:53,931 - ve bunu karısının ağzına tüküreceğim. - Yeterli. Yeterli. 129 00:09:54,440 --> 00:09:56,568 Bond reddedildi Onu götürün. 130 00:09:59,440 --> 00:10:01,010 Hey, siktir git dostum. 131 00:10:01,120 --> 00:10:02,690 Ha? 132 00:10:04,280 --> 00:10:06,681 Emir. Onu götürün. 133 00:10:06,800 --> 00:10:08,768 - Çekil üstümden. - Bay Myers... 134 00:10:08,840 --> 00:10:10,285 Pazar akşam yemeğinin ne olduğunu merak ediyorum sanki onun yerinde. 135 00:10:10,360 --> 00:10:13,569 Müşterinize, eğer varsa bunun gibi bir patlama daha olursa, o... 136 00:10:13,640 --> 00:10:15,005 sana söylemem gerek 137 00:10:15,080 --> 00:10:18,402 yaran nedeniyle hak kazandın tam sosyal haklarla emeklilik için. 138 00:10:19,880 --> 00:10:21,530 Seni kaybetmekten nefret ederim Bob. 139 00:10:24,200 --> 00:10:27,886 Çocuklarınız kapıdan çıktığında, kendi başlarınalar. 140 00:10:28,760 --> 00:10:29,921 Hayır de... 141 00:10:30,560 --> 00:10:34,042 - Hı-hı. Ha... - Tamam. Albay Mustard, kütüphanede... 142 00:10:34,200 --> 00:10:36,202 - O her zaman doğru adamdır. - Biraz soğutucu ister misin? 143 00:10:37,240 --> 00:10:39,004 - Dört. - Kendini iyi hissetmeni sağlayacak. 144 00:10:40,000 --> 00:10:41,047 Hayır, hayır, hayır. 145 00:10:48,160 --> 00:10:49,491 Merhaba? Merhaba? 146 00:10:49,560 --> 00:10:51,881 Çocuklarınızın sadece hayır demesine yardımcı olun. 147 00:10:51,960 --> 00:10:54,930 Merhaba? Evde kimse var mı? Ben Yehova değilim. 148 00:10:55,080 --> 00:10:56,320 Hey Bayan Mazur, kusura bakmayın. 149 00:10:56,400 --> 00:10:58,402 - Üzgünüm ama gümrüktenim. - Burada kal. Hayır, hayır, sorun değil. 150 00:10:58,480 --> 00:10:59,527 - Kim o? - Bilmiyorum. 151 00:10:59,600 --> 00:11:00,601 Dışarıda biraz sohbet edeceğiz. 152 00:11:00,720 --> 00:11:02,290 - Neden oyunu bitirmiyorsun? - Tamam aşkım. Biraz soğuk. 153 00:11:02,360 --> 00:11:04,044 Bir dakika içinde geleceğim. Sorun değil. Biz iyiyiz. 154 00:11:04,120 --> 00:11:05,724 Devam et. Andrea, acele etme, tamam mı? 155 00:11:05,800 --> 00:11:08,007 - Biliyorsun, bir ön kapımız var. - O halde cevap ver kardeşim. 156 00:11:08,080 --> 00:11:09,969 Cevap vermediğimiz için bu sadece yapabileceğin anlamına gelmez... 157 00:11:10,080 --> 00:11:12,287 - 20 dakikadır kapıyı çalıyordum. - ...eğer kapıma cevap vermek istemezsem. 158 00:11:12,440 --> 00:11:15,762 - Üzgünüm kardeşim. Üzgünüm. Peki ya... - Hayır, hayır. İçeri girmeyeceğiz. 159 00:11:15,920 --> 00:11:16,921 Ne istiyorsun? 160 00:11:17,120 --> 00:11:18,451 Peki, merhaba. 161 00:11:20,200 --> 00:11:22,771 - Çay mı beyler? - Ah. Bendita, çok naziksin. 162 00:11:22,880 --> 00:11:24,848 davet edilmiyorum karısı ve çayı olan çok fazla ev var. 163 00:11:24,920 --> 00:11:25,921 Davet edilmedin. 164 00:11:26,000 --> 00:11:28,207 Daha çok kola, fahişeler ve Schlitz gibi, ne dediğimi biliyor musun? 165 00:11:28,280 --> 00:11:30,442 - Sağ. - Bu nedir Darjeeling? 166 00:11:30,760 --> 00:11:32,842 - Birazdan geleceğim. Teşekkür ederim. - Tamam aşkım. Tamam aşkım. 167 00:11:35,560 --> 00:11:36,641 Tamam kardeşim, kontrol et. 168 00:11:36,720 --> 00:11:39,326 Gonzalo Mora Jr. adında bir para komisyoncusu var. 169 00:11:39,400 --> 00:11:41,050 - bizi kim bağlayabilir... - Tamam, tahmin edeyim. 170 00:11:41,120 --> 00:11:42,724 Kolombiyalı bir muhbirin var sana bu ismi kim verdi? 171 00:11:42,800 --> 00:11:46,202 - Muhbir olarak anılmayı tercih ediyorlar... - Ne denilmesini tercih ettiklerini biliyorum. 172 00:11:46,400 --> 00:11:47,606 Onu ne zamandır tanıyorsun? 173 00:11:47,680 --> 00:11:49,648 - Yeterince uzun. Bu nedir, 20 Soru? - Yeterince uzun. 174 00:11:49,720 --> 00:11:52,121 - Peki ne kadar teklif ediyorsun? - 250 bin. Ne umurunda? 175 00:11:52,280 --> 00:11:53,964 Cebinden mi çıkıyor? 176 00:11:54,200 --> 00:11:56,202 250.000 dolar... 177 00:11:56,280 --> 00:11:58,726 Evet, kimse uyuşturucuya karşı savaştan bahsetmedi Ucuz olacaktı kardeşim. 178 00:11:59,520 --> 00:12:04,401 Bilgi satan bu insanlar, sokağın kirli tarafında yürüyorlar. 179 00:12:04,480 --> 00:12:06,721 Ve sonra karşıya geçiyorlar süpürülen tarafa. 180 00:12:07,920 --> 00:12:10,764 Ama ayakkabıları hep çamurlu kalıyor. 181 00:12:12,480 --> 00:12:13,766 Bu Shakespeare mi? 182 00:12:16,000 --> 00:12:18,401 Evet. Shakespeare. 183 00:12:18,680 --> 00:12:21,001 - Elbette. Elbette. - Duvarın ötesinden kendini görebiliyorsun. 184 00:12:21,360 --> 00:12:22,885 Tamam aşkım. Tamam, öyle ol. 185 00:12:28,680 --> 00:12:30,011 Merhaba Abreu. 186 00:12:31,680 --> 00:12:33,364 Bu adama güveniyor musun? 187 00:12:34,720 --> 00:12:36,688 Sana güvendiğim kadar. 188 00:12:48,680 --> 00:12:50,205 Hadi dostum. 189 00:12:51,120 --> 00:12:53,168 Haydi, al. Toplamak. 190 00:13:02,520 --> 00:13:03,646 Evet. 191 00:13:09,920 --> 00:13:12,002 Mmm. Mmm. 192 00:13:12,760 --> 00:13:15,286 Bu kahrolası şeyler çok taze dostum. 193 00:13:17,200 --> 00:13:18,884 Hey, daha büyük bir bağlantım var. 194 00:13:19,200 --> 00:13:22,044 - Bu adamlar büyüklerin en büyüğü. - Ah evet? 195 00:13:22,320 --> 00:13:23,810 Bu konuda bana güvenmelisin. 196 00:13:23,880 --> 00:13:26,645 Sana güveniyor musun dostum? Sana bilgi için para ödüyorum, güven için değil. 197 00:13:26,880 --> 00:13:31,329 Sana verdiğim şey bu, dostum. Super Bowl'a bilet, baba. 198 00:13:43,760 --> 00:13:44,921 Evet Steve, düşünüyordum. 199 00:13:45,560 --> 00:13:47,927 Bunu geriye doğru yaptığımızı düşünüyorum. 200 00:13:49,880 --> 00:13:53,327 Uyuşturucuyu takip ediyoruz kötü adamlara ulaşmak için. 201 00:13:54,640 --> 00:13:59,567 Ya parayı kovalarsak kötü adamlara ulaşmak için mi? 202 00:13:59,640 --> 00:14:02,007 - Gerçek güç tepede. - Tamam aşkım. 203 00:14:02,920 --> 00:14:05,685 Tek sorun şu ki Emir Abreu ile çalışamam. 204 00:14:05,760 --> 00:14:06,966 Bu adam delinin teki. 205 00:14:07,040 --> 00:14:08,929 - Dürüst olabilir miyim? - Evet. 206 00:14:09,240 --> 00:14:12,289 O olmadan çalışamazsın. O senin giriş yolun. 207 00:14:23,440 --> 00:14:25,761 Haydi, dikkat et. Bütün cesetlerin üzerine basıyorsun dostum. 208 00:14:25,840 --> 00:14:26,841 Ne? 209 00:14:27,200 --> 00:14:30,044 Adım atıyorsun ve bu saygısızlık. Hey, hey, şuna bak. Falconi. 210 00:14:30,120 --> 00:14:32,771 Hadi. İtalyan tarzı bir ses bu hiç isim. Hadi. 211 00:14:33,800 --> 00:14:37,521 Tarihlere bakın. Hesabı sen yap. 77 yaşında olurdum. 212 00:14:37,800 --> 00:14:40,690 - Aynen öyle. Kösele ve sarp. - Hadi gidelim. Hadi. 213 00:14:41,000 --> 00:14:42,889 - Bakıyor musun hiç? - Evet evet bakıyorum. 214 00:14:44,800 --> 00:14:46,131 İşte başlıyoruz. 215 00:14:48,080 --> 00:14:49,491 Bob Musella. 216 00:14:50,800 --> 00:14:51,801 Tarihler mükemmel. 217 00:14:52,960 --> 00:14:54,485 Hey, buna ne dersin? 218 00:14:54,640 --> 00:14:55,926 Dominguez. 219 00:14:56,040 --> 00:14:59,010 Emilio Dominguez. Sanırım Emir'e yeterince yakın. 220 00:14:59,320 --> 00:15:01,800 - Evet, biraz seksi. - Tarihler işe yarıyor. 221 00:15:01,920 --> 00:15:03,001 - Seksi mi? - Evet. 222 00:15:03,160 --> 00:15:04,969 - Seksi olması kimin umrunda? - Umurumda. 223 00:15:05,040 --> 00:15:07,327 Bu benim adım. Seksi bir isme sahip olmak istedim. 224 00:15:14,720 --> 00:15:17,929 geliştirdim şaheserim diye adlandırmayı sevdiğim şey. 225 00:15:18,000 --> 00:15:22,483 Dahili bir gürültü azaltma sistemi var İstenmeyen tüm sesleri ortadan kaldırmak için. 226 00:15:22,840 --> 00:15:26,890 Kartal kanatlanıyor, kayıt. Yatay, kapalı. 227 00:15:27,320 --> 00:15:29,448 O gerçek bir girişimcidir. 228 00:15:29,560 --> 00:15:31,801 Havacılık, finans. 229 00:15:31,880 --> 00:15:34,167 Hatta kendi toptan mücevher koleksiyonu bile var. 230 00:15:34,280 --> 00:15:35,964 - İşte orada. Eric Wellman. - Her şeye parmak bastı. 231 00:15:36,120 --> 00:15:38,600 Nasılsın? Seni görmek güzel. Emir Abreu. 232 00:15:38,680 --> 00:15:39,761 - Merhaba dostum. - N'aber dostum? 233 00:15:39,840 --> 00:15:41,649 Santralde telefon hatları kurdum. 234 00:15:41,720 --> 00:15:44,326 - Peki siz ikiniz tekrar nasıl tanıştınız? - IRS. 235 00:15:44,440 --> 00:15:47,967 IRS. Siz ikiniz bütün amcığa sahip olmalısınız. "Bu bir denetim, külotu bırak." 236 00:15:48,040 --> 00:15:49,121 Onu cesaretlendirmeyin. 237 00:15:49,200 --> 00:15:52,090 Sekreterlerime erişimin var. konferans salonunun ücretsiz kullanımı. 238 00:15:52,200 --> 00:15:54,567 - Başka bir şey olursa sorman yeterli. - Evet. Evet efendim. 239 00:15:54,720 --> 00:15:57,724 Chacho, bu daha çok buna benziyor. Güzel. 240 00:15:57,880 --> 00:15:59,803 Daireyi görmeliydin Gümrük bize verdi. 241 00:15:59,880 --> 00:16:02,531 Aman Tanrım. Çok pisdi Biliyorsun, fareler bile ondan kaçtı. 242 00:16:03,000 --> 00:16:04,081 Teşekkürler Eric. 243 00:16:19,880 --> 00:16:20,881 Mmm! 244 00:16:28,040 --> 00:16:29,121 Tamam aşkım. 245 00:16:59,760 --> 00:17:01,046 Hoş geldiniz millet. 246 00:17:01,120 --> 00:17:04,010 Bu ebeveynlerin gecesi. Bu ikinci sınıf. 247 00:17:04,800 --> 00:17:08,600 Ders planım işbirlikçi bir süreçtir ebeveynlerle birlikte oluşturduğum. 248 00:17:09,400 --> 00:17:11,368 Ve senin burada olman... 249 00:17:11,880 --> 00:17:13,086 Tanrım, özür dilerim. 250 00:17:17,920 --> 00:17:19,046 Bunu almalıyım. 251 00:17:19,120 --> 00:17:20,121 Şey... 252 00:17:20,440 --> 00:17:22,602 - Özür dilerim. Ben... Yapmalı mıyım? - Hayır, sorun değil. Şey... 253 00:17:23,000 --> 00:17:25,082 - Hayır, bu... Sorun değil. - Tamam, özür dilerim. 254 00:17:25,360 --> 00:17:26,930 Böldüğüm için çok üzgünüm. 255 00:17:27,520 --> 00:17:29,443 - Merhaba. - Ben Andrea'nın babasıyım. 256 00:17:29,520 --> 00:17:31,887 Umarım okulda başarılıdır. Onu seviyor. 257 00:17:31,960 --> 00:17:33,564 - Harika. - Ama gitmem gerekiyor. 258 00:17:33,800 --> 00:17:35,245 - Taksi için paraya ihtiyacın var mı? - Hayır, sorun değil. 259 00:17:35,320 --> 00:17:37,209 Sen iyisin. Tamam aşkım. Üzgünüm. 260 00:17:38,320 --> 00:17:39,810 - Teşekkürler. Hoşçakal. - Sorun değil. 261 00:18:41,960 --> 00:18:43,371 - Ah! - Eh. 262 00:21:09,560 --> 00:21:10,561 Hey! 263 00:21:14,480 --> 00:21:16,050 Kapa çeneni! 264 00:21:21,920 --> 00:21:23,365 Ah... 265 00:21:56,280 --> 00:21:57,281 Merhaba. 266 00:21:57,720 --> 00:22:00,564 - Orada ne oldu? - Neye bu kadar kızdın dostum? 267 00:22:00,640 --> 00:22:02,961 - Neye kızdım? - Evet, evet. Endişelenme dostum. 268 00:22:03,040 --> 00:22:05,042 Karını aradım ve ona söyledim akşam yemeğine geç kalacaktın 269 00:22:05,120 --> 00:22:06,406 Çünkü bir dolaba kilitliydin, biliyorsun. 270 00:22:06,480 --> 00:22:08,608 Bob, hepimiz bekliyoruz Dolaptan çıkman için. 271 00:22:08,720 --> 00:22:09,721 Bunu biliyorsun, değil mi? 272 00:22:11,360 --> 00:22:13,601 Yani bunların hepsi senin için sadece bir şaka mı? 273 00:22:13,680 --> 00:22:15,250 Haydi dostum. Bir biraya ihtiyacın var. Rahatlaman gerek. 274 00:22:15,360 --> 00:22:17,089 Ben bira istemiyorum, cevaplar istiyorum. 275 00:22:17,520 --> 00:22:19,329 Abi ne yapmam gerekiyor seni mutlu etmek için mi, dostum? 276 00:22:19,440 --> 00:22:20,965 Yeter ki beni öldürtmeyin. 277 00:22:21,160 --> 00:22:23,401 Oh, bu sadece... Dur, tut. Bir dakika bekle. Bir dakika bekle. 278 00:22:23,480 --> 00:22:26,290 Bu saçmalığı yazmam lazım. Bu gerçekten harika. 279 00:22:26,720 --> 00:22:28,529 "Bob'u öldürtmeyin." 280 00:22:28,600 --> 00:22:29,931 Saçmalamayı kes, olur mu? 281 00:22:30,480 --> 00:22:32,721 Seni şaşkına çeviren küçük şeylerdir. bunu anlıyor musun? 282 00:22:33,080 --> 00:22:34,844 - Bunu anlıyorum. - İşte bu yüzden plan yapıyorum. 283 00:22:34,920 --> 00:22:37,241 Ve senin muhbirin bana silah çektiğinde, 284 00:22:37,320 --> 00:22:39,846 - sahip olmaması gereken bir silah... - Tamam dostum, bilmiyordum. Ben... 285 00:22:39,960 --> 00:22:41,086 ...merak etmeye başlıyorum, 286 00:22:41,160 --> 00:22:44,369 "Emir benim tarafımda mı? Benimle mi değil mi?" 287 00:22:44,520 --> 00:22:46,443 Dostum, asla sorgulamana gerek yok senin tarafında olsam da olmasam da 288 00:22:46,520 --> 00:22:48,124 Çünkü ben her zaman senin yanındayım! 289 00:22:48,200 --> 00:22:49,281 Arkamı kolluyor musun? 290 00:22:49,400 --> 00:22:52,051 Arkanı kolladım dostum. Arkamı kolluyor musun? 291 00:22:55,160 --> 00:22:56,241 Bob. 292 00:23:04,960 --> 00:23:06,325 Teşekkür ederim. 293 00:23:08,040 --> 00:23:09,246 Bobby. 294 00:23:09,320 --> 00:23:11,084 - İyi görünüyorsun Dom. - Teşekkür ederim. 295 00:23:12,480 --> 00:23:14,164 Kelepçeler için özür dilerim. Düzenlemeler. 296 00:23:14,240 --> 00:23:16,607 Ne yapacaksın? Endişelenmeyin. 297 00:23:18,800 --> 00:23:21,371 Bunları giymelisin. Biraz dağınık olabilir. 298 00:23:22,120 --> 00:23:23,167 Ciddi misin? 299 00:23:26,240 --> 00:23:27,321 Lanet cehennem. 300 00:23:31,400 --> 00:23:33,767 Defol buradan. Bobby, hadi. 301 00:23:35,160 --> 00:23:36,650 Kahretsin. Ne, kahve yok mu? 302 00:23:38,000 --> 00:23:39,331 - Kahretsin. - Siktir git Bobby. 303 00:23:39,400 --> 00:23:40,970 Unutmadın mı? Senin derdin ne? 304 00:23:41,200 --> 00:23:42,361 Siyah kahve. 305 00:23:43,440 --> 00:23:45,249 - İki şeker. - Teşekkür ederim Bob. 306 00:23:46,520 --> 00:23:47,601 Kahretsin. 307 00:23:48,960 --> 00:23:50,450 Bak, Dom. 308 00:23:51,080 --> 00:23:55,005 Şu anda kimin için çalıştığın umurumda değil. Gerçekten istemiyorum. Bunun için burada değilim. 309 00:23:55,760 --> 00:23:58,889 - Peki ne istiyorsun Bob? - Daha önce işbirliği yaptığınızda, 310 00:24:00,760 --> 00:24:02,330 Uyuşturucunun sokaktan alınmasına yol açtı 311 00:24:02,400 --> 00:24:05,927 ve burada bir sürü serseri var Evin dediğin bu bok çukurunda. 312 00:24:06,000 --> 00:24:08,367 - Üzgünüm Bobby, ispiyonlayamam. - Senden ispiyonlamanı istemiyorum. 313 00:24:08,600 --> 00:24:09,840 Yapamam. 314 00:24:09,960 --> 00:24:13,601 Senden sadece harekete geçmeni istiyorum. 315 00:24:15,040 --> 00:24:17,725 - Ne gibi? - Senin gibi. 316 00:24:18,800 --> 00:24:21,565 Sadece kendin ol. sana ihtiyacım var. 317 00:24:29,720 --> 00:24:32,041 Uyuyordun Yine ofisinizde mi, danışman? 318 00:24:32,160 --> 00:24:33,491 Neden eve gideyim ki? 319 00:24:33,560 --> 00:24:35,767 Pek çok harika suçlu ve sapık takılmak için. 320 00:24:36,960 --> 00:24:38,644 - Hepiniz buraya mı geldiniz? - Evet. 321 00:24:38,760 --> 00:24:40,569 Tamam aşkım. Onu çevirin ya da sikin. 322 00:24:47,080 --> 00:24:48,411 Elbette. 323 00:24:54,560 --> 00:24:58,281 Etkileyici bir portföyünüz var, Bay Musella. 324 00:24:58,600 --> 00:24:59,965 Musella. Teşekkür ederim. 325 00:25:00,360 --> 00:25:05,366 Mali işleri yönetiyorum bir grup Kolombiyalı iş adamının 326 00:25:06,400 --> 00:25:09,324 Zenginlik biriktirdiler yabancı hesaplarda 327 00:25:09,400 --> 00:25:12,449 ve onlar adına yatırım yapmamı istiyorum Florida gayrimenkulünde. 328 00:25:13,720 --> 00:25:15,688 - Bu mümkün mü? - Sorun değil. 329 00:25:16,920 --> 00:25:18,809 Parayı taşımanız gerektiğini düşünüyorsunuz diğer taraftan 330 00:25:18,880 --> 00:25:20,450 ABD'den ülke dışına mı? 331 00:25:22,760 --> 00:25:25,286 Bu dikkate alabileceğimiz bir şey olabilir. 332 00:25:33,640 --> 00:25:35,768 - Hey. Nasılsın? - N'aber dostum? 333 00:25:41,800 --> 00:25:42,961 Bay Dominguez mi? 334 00:25:44,120 --> 00:25:46,088 - Ben Lee Palmer'ım. - Hazır mısın? 335 00:25:47,360 --> 00:25:49,567 - Çalışma şeklinizi seviyorum efendim. - Haydi, konuya geçelim. 336 00:25:49,640 --> 00:25:50,641 - Beni takip et. - Elbette. 337 00:27:11,760 --> 00:27:12,921 Tamam aşkım. 338 00:27:13,200 --> 00:27:15,362 Elbette. Şimdi teli besleyeceğim. 339 00:27:15,720 --> 00:27:17,404 Evet. Evet anladım baba. 340 00:27:17,640 --> 00:27:18,846 Çek onu. 341 00:27:19,400 --> 00:27:23,530 Şimdi, bandın o küçük parçasını görüyorsunuz sonunda burada mı? 342 00:27:23,600 --> 00:27:25,489 - Evet. Tamam aşkım. - Aşağıya gelebilirsin. 343 00:27:27,720 --> 00:27:30,610 - İşte başlıyoruz. Şuna bak. - Harika baba. 344 00:27:31,960 --> 00:27:33,291 Ne yapıyorsun? 345 00:27:34,080 --> 00:27:36,481 Ne yapıyorum? Scotty ve ben bir ışık yakıyoruz. 346 00:27:36,560 --> 00:27:41,168 Birisi babanın iş hattını aradığında, halkalar yerine yanıp söner. 347 00:27:43,320 --> 00:27:44,481 Çocuklar, akşam yemeği için hazırlanın. 348 00:27:44,720 --> 00:27:46,051 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 349 00:27:46,760 --> 00:27:48,444 - Ellerinizi yıkayın. - Evet anne. 350 00:27:50,920 --> 00:27:52,081 Hey. 351 00:27:58,120 --> 00:27:59,485 İyi misin? 352 00:28:01,960 --> 00:28:04,327 Bunun sonuncusu olduğuna bana söz ver. 353 00:28:08,080 --> 00:28:09,411 Söz veriyorum. 354 00:28:10,800 --> 00:28:12,006 İyi. 355 00:28:16,000 --> 00:28:17,161 Tamam aşkım? 356 00:28:20,520 --> 00:28:22,204 Peki UC'niz nedir? 357 00:28:25,640 --> 00:28:28,644 - Mafya için para aklayacağım. - Bu rakamlar. 358 00:28:29,560 --> 00:28:32,086 - Neden? - Hiçbir şey. Hiç bir şey. 359 00:28:33,240 --> 00:28:36,130 - Ne? Saçlarıma bakıyorsun. - Hayır, o, o... 360 00:29:07,760 --> 00:29:12,448 Beyler, içtenlikle özür dilerim. Aile işleri buna engel oldu. 361 00:29:12,680 --> 00:29:15,650 Sinyor Mora, Gonzalo. Bob Musella. 362 00:29:15,720 --> 00:29:18,246 Tanıştığımıza memnun oldum. Lütfen bunu telafi etmeme izin verin. 363 00:29:19,960 --> 00:29:23,009 Muhteşem bir akşam geçireceğiz. 364 00:29:23,080 --> 00:29:24,844 - Sana söz veriyorum. - Evet. 365 00:29:27,200 --> 00:29:28,611 Bobby, buraya gel. 366 00:29:30,840 --> 00:29:33,366 - Harika görünüyorsun dostum. - Evet? 367 00:29:41,840 --> 00:29:44,730 Mali yapımız zaten hazır. 368 00:29:45,400 --> 00:29:48,290 Yani benimle yatırım yapıyorsun ve paranızın bir kısmı yerinde kalır 369 00:29:48,880 --> 00:29:53,044 nakitinizin çoğunluğu İşletmelerim aracılığıyla filtreleniyor 370 00:29:53,120 --> 00:29:55,885 böylece onunla yapabilirsin ne istersen. 371 00:29:56,160 --> 00:29:59,721 Nakit park etmiyoruz. Bizim iş yapma şeklimiz bu değil. 372 00:30:00,640 --> 00:30:05,123 Bay Mora, tüm saygımla, iş yapma şeklim bu. 373 00:30:05,720 --> 00:30:08,200 Şimdi işlemlerinizi kontrol ettim. 374 00:30:08,560 --> 00:30:12,451 gibi şirketlere büyük meblağlar Güney Hava Taşımacılığı, 375 00:30:12,840 --> 00:30:15,411 Bu da Federallerin antenlerini yükseltiyor. Bilirsin... 376 00:30:18,400 --> 00:30:21,643 Kesinlikle. Öyle görünüyor büyük bir kara para aklama makinesi. 377 00:30:21,720 --> 00:30:23,609 Ve istediğin bu değil. Bu bueno değil. 378 00:30:23,720 --> 00:30:29,363 Ancak daha fazla değer içeren daha küçük meblağlar şirketlerim aracılığıyla sık sık para yatırma 379 00:30:29,920 --> 00:30:32,651 Federallerin radarının hemen altında uçmak. Nedenini biliyor musun? 380 00:30:33,240 --> 00:30:36,050 Çünkü bütün şirketlerim meşrudur. 381 00:30:36,280 --> 00:30:37,611 Capisce mi? 382 00:30:37,760 --> 00:30:40,445 İşletmelerime izin veremiyorum 383 00:30:40,880 --> 00:30:44,248 ve paranızın tehlikeye atılması. 384 00:30:46,800 --> 00:30:48,848 Söyledikleriniz mantıklı. 385 00:30:50,280 --> 00:30:52,567 - Patronlarımızla konuşmalıyız. - Elbette. 386 00:30:52,640 --> 00:30:55,803 Evet, daha fazla bir şey olamaz onların onayları olmadan. 387 00:30:56,520 --> 00:30:59,967 - Ben ayarlayacağım. - Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. Tek istediğim bu. 388 00:31:00,480 --> 00:31:02,881 Tamam, söz veriyorum. Artık iş yok. 389 00:31:02,960 --> 00:31:05,964 Tamam aşkım. İşte başlıyoruz. İşte başlıyoruz. Şu andan itibaren sadece eğlence. 390 00:31:06,880 --> 00:31:09,121 Ve bu benim üzerimde çünkü geç kaldığım için utanıyorum. 391 00:31:09,520 --> 00:31:12,126 Ve biliyorsun, Bu akşam sana bir sürprizim var. 392 00:31:18,200 --> 00:31:20,931 Bu gece size hediyem o, Bay Bob. 393 00:31:46,000 --> 00:31:49,004 Arkadaşın istediğin her şey için bana para ödedi. 394 00:32:09,520 --> 00:32:11,170 Güzelsin. 395 00:32:12,240 --> 00:32:14,368 Ama ben iyiyim. Tamam aşkım? 396 00:32:28,560 --> 00:32:29,925 Bay Bob? 397 00:32:33,200 --> 00:32:34,929 - Hey. - Her şey yolunda mı? 398 00:32:35,040 --> 00:32:36,041 Evet, evet. 399 00:32:36,240 --> 00:32:37,924 Hayır, hayır, hayır. Kal, kal, kal. 400 00:32:41,160 --> 00:32:42,366 Evet... 401 00:32:43,200 --> 00:32:48,127 Beni pek iyi tanımıyorsun dostum. ama nişanlıyım 402 00:32:50,000 --> 00:32:52,048 evli olmak. Yani... 403 00:32:53,920 --> 00:32:55,046 Yani? 404 00:32:56,960 --> 00:32:58,610 Bilirsin, ben... 405 00:32:59,480 --> 00:33:01,926 İlk evliliğimde yatağa sıçtım. 406 00:33:02,040 --> 00:33:03,087 Bu... Comprende mi? 407 00:33:03,640 --> 00:33:04,641 Evet, evet. Evet. 408 00:33:04,720 --> 00:33:07,246 Ve bunu berbat etmek istemiyorum. Ne demek istediğimi biliyorsun? Yani ben... 409 00:33:09,040 --> 00:33:11,281 - Evet, devam et, gül. Devam etmek. - Tamam aşkım. 410 00:33:11,360 --> 00:33:12,885 Tamam, tamam. 411 00:33:20,680 --> 00:33:22,205 Nişanlın mı Bob? 412 00:33:22,320 --> 00:33:23,321 Ha? 413 00:33:23,400 --> 00:33:25,801 Benimle dalga mı geçiyorsun? Lanet bir nişanlı. 414 00:33:26,520 --> 00:33:27,681 Ben evli bir adamım. 415 00:33:27,760 --> 00:33:29,205 Bob, sen gizli görevdesin. 416 00:33:29,280 --> 00:33:31,248 Yapmalısın Ne yapman gerekiyorsa yap, dostum. 417 00:33:31,360 --> 00:33:32,805 O striptizciyi becermeliydin. 418 00:33:32,880 --> 00:33:35,565 bir sıra kola yap, Hayatta kalmak için her şey, dostum. 419 00:33:35,640 --> 00:33:37,369 Dünyadaki en iyi işi aldın. 420 00:33:37,440 --> 00:33:39,124 inanamıyorum Seni bu saçmalığa ikna etmeliyim. 421 00:33:39,760 --> 00:33:41,808 Bob, bu insanları tanıyorum dostum. 422 00:33:41,880 --> 00:33:44,645 Onlarla oynamalısın, yapmalısın onlarla içersen, onlarla sevişmek zorundasın. 423 00:33:44,880 --> 00:33:46,370 Bu şekilde onların güvenini kazanırsınız. 424 00:33:46,440 --> 00:33:48,966 Hey, hayattayım, değil mi? 425 00:33:49,520 --> 00:33:51,887 Aman Tanrım, sen tam bir iş parçasısın Bob. 426 00:33:51,960 --> 00:33:53,564 Sen tam bir iş parçasısın. 427 00:33:54,480 --> 00:33:57,051 Yani bunu neden yapıyorsun Bob? Neden zahmet ediyorsun ki? 428 00:33:57,120 --> 00:33:58,963 Demek istediğim, şunu duydum sana teklif ettikleri emeklilik. 429 00:33:59,120 --> 00:34:02,681 Siz, karınız ve çocuklarınız, siz olabilirsiniz yatta kriket oynamak, erken yemek yemek... 430 00:34:02,880 --> 00:34:05,406 O kahrolası beyaz insanlar her ne yapıyorsa emekli olduğunda. 431 00:34:05,800 --> 00:34:07,086 Bunu neden yapıyorsun? 432 00:34:08,200 --> 00:34:11,124 Dostum, çünkü bu boku seviyorum. İşte bu yüzden bebeğim. 433 00:34:11,400 --> 00:34:13,129 Bu benim tercih ettiğim uyuşturucu. 434 00:34:13,800 --> 00:34:15,290 Sana bir şey söyleyeyim, hiç kimse, 435 00:34:16,040 --> 00:34:18,407 kimse bunu benden daha iyi yapamaz. 436 00:34:18,480 --> 00:34:20,482 O yüzden bazen beni dinle, olur mu? 437 00:35:37,360 --> 00:35:39,886 Dostlarım, Amerika Birleşik Devletleri'ne hoş geldiniz. 438 00:35:40,000 --> 00:35:43,243 - Bay Bob. -Gonzalo. Zevk. 439 00:35:45,080 --> 00:35:48,721 Buradaki adam Javier Ospina. Escobar'ın çamaşırlarını yıkıyor. 440 00:35:49,080 --> 00:35:51,082 Robert Musella. Tanıştığımıza memnun oldum efendim. 441 00:35:51,720 --> 00:35:53,051 O zevk bana ait. 442 00:35:54,720 --> 00:35:55,960 Peki sen öyle misin? 443 00:35:57,240 --> 00:35:58,765 O benimle. 444 00:35:59,600 --> 00:36:02,126 - Onunla birlikte mi? Onunla birlikte. - Onunla birlikte, evet. 445 00:36:02,320 --> 00:36:04,402 Buna ne dersin? Hey, bunu biliyor musun bilmiyorum. 446 00:36:04,560 --> 00:36:07,609 - ama Bob, Oceanbird Havayollarının tamamının sahibi. - Patron. Bunları imzalamanız gerekiyor. 447 00:36:08,200 --> 00:36:09,565 Teşekkür ederim. 448 00:36:11,200 --> 00:36:15,603 Ah, özür dilerim. Bu Dominic. O benim kuzenim ve ayrıca Oceanbird'de bir yönetici. 449 00:36:15,760 --> 00:36:17,808 Hayır, onlara gerçeği söyle. Ben senin pisliğinim. 450 00:36:17,920 --> 00:36:20,127 Ne zaman Bob'un kıçı deliğe girse, benimki doğrudan ona atlasa iyi olur. 451 00:36:20,240 --> 00:36:22,129 Kuzenim için her şeyi yaparım. Elbette? 452 00:36:22,760 --> 00:36:25,206 Pekala, kim Jersey'e gitmeye hazır, değil mi? 453 00:36:25,280 --> 00:36:26,441 Hadi Bob'un malikanesine gidelim. 454 00:36:28,320 --> 00:36:30,004 Güzel ve küçük bir yer ama lütfen... 455 00:36:39,240 --> 00:36:41,447 - Neyse evime hoş geldin. - Teşekkür ederim. 456 00:36:41,800 --> 00:36:44,326 Aile işi nedeniyle 457 00:36:44,560 --> 00:36:47,848 Yabancı bankalara erişimim var, Panama dahil, 458 00:36:47,920 --> 00:36:51,402 katı gizlilik yasalarına sahip olan bu hepimizi korur. 459 00:36:53,480 --> 00:36:56,450 Benimle çalışırsan işin büyüyecek. 460 00:36:56,840 --> 00:36:59,047 Özür dilerim Bay Bob. Peki "patlama" nedir? 461 00:37:00,960 --> 00:37:02,246 Bum... Ah... 462 00:37:03,040 --> 00:37:04,041 Büyümek. 463 00:37:04,360 --> 00:37:06,328 Bob'un bir bahçıvan olduğunu anlamalısın. 464 00:37:06,600 --> 00:37:10,730 ve paranın üzerine biraz su serpiyor, ve birden çiçek açıyor. 465 00:37:11,480 --> 00:37:13,005 "Çiçek" nedir? 466 00:37:13,160 --> 00:37:14,446 Bloom, bu... 467 00:37:14,760 --> 00:37:17,161 Burası para dolu odalar, chacho. 468 00:37:17,360 --> 00:37:19,488 Nakit dolu odalar. 469 00:37:19,560 --> 00:37:22,245 - Si, onun gibi bir şey. Evet. Evet. - Kulağa hoş geliyor dostum. 470 00:37:22,360 --> 00:37:25,330 - Tanrı sana bu sorunu yaşatsın. - Evet, buna amin. 471 00:37:27,240 --> 00:37:31,689 Kolombiya'daki halkım her zaman 472 00:37:31,760 --> 00:37:34,525 çok çok rahat Panama bankalarıyla. 473 00:37:34,600 --> 00:37:38,161 Noriega halletti en hassas işlerimizden bazıları. 474 00:37:38,520 --> 00:37:42,525 Bunu yapacağıma sana söz veriyorum seninkini geliştirmek için benim işim. 475 00:37:43,360 --> 00:37:48,491 Ve bunu yaptığımda senden bir söz istiyorum bunu kendi işin haline getireceksin 476 00:37:49,160 --> 00:37:50,889 doğru kişilerin adımı bilmesini sağlamak. 477 00:37:52,120 --> 00:37:53,485 Para para kazandırır. 478 00:37:54,040 --> 00:37:55,121 İşte buna. 479 00:37:56,440 --> 00:37:59,728 Artık kimse beni hapse atamaz çünkü kötü bir kredi veriyorum. 480 00:37:59,800 --> 00:38:02,167 Ancak, eğer nakit dağıtıyorsam 481 00:38:02,240 --> 00:38:05,528 Southern Air Transport gibi bir müşteriye, Kapağı olmayan, 482 00:38:06,360 --> 00:38:09,330 ve uçaklarından biri düşüyor bir miktar tozla, 483 00:38:10,360 --> 00:38:11,725 Ben mahvoldum. 484 00:38:12,640 --> 00:38:15,007 Sen de öylesin. Ve sen ve sen. 485 00:38:16,360 --> 00:38:21,400 Bu yüzden adamla yüz yüze görüşmeye ihtiyacım var Southern Air Transport'u kim işletiyor 486 00:38:22,040 --> 00:38:23,724 Böylece bu karışıklığı temizleyebilirim. 487 00:38:31,000 --> 00:38:32,081 Bay Bob, 488 00:38:32,880 --> 00:38:35,724 Koşmadan önce yürümemiz gerektiğini düşünüyorum. 489 00:38:37,600 --> 00:38:40,649 Her şey doğru zamanda gerçekleşecek. 490 00:38:47,960 --> 00:38:49,086 Bay Mora, iyi misiniz? 491 00:38:50,760 --> 00:38:52,205 Dom, bize yardım edebilir misin? 492 00:38:53,400 --> 00:38:54,606 - İyi misin? - İyi misin? 493 00:38:54,680 --> 00:38:56,330 Ona biraz yardım et. 494 00:38:56,400 --> 00:38:58,528 Ona içmemesini söyledim. Kanında şeker var. 495 00:38:58,600 --> 00:39:00,443 - Ona güzel, soğuk bir bez ver. - Sağ. Sağ. 496 00:39:00,560 --> 00:39:01,607 - Ona yardım et. - İyi misin? 497 00:39:07,560 --> 00:39:09,528 - Ah, Mora Sr. tamam mı? - Evet, iyileşecek. 498 00:39:09,600 --> 00:39:10,726 Bir dakika içinde aşağıda olacak. 499 00:39:14,520 --> 00:39:16,204 Ellerini üzerimden çek! 500 00:39:38,160 --> 00:39:40,970 Gonzalo, yaşayamam Ospina bana dokunuyor. 501 00:39:41,920 --> 00:39:44,810 - Sana dokunmak mı? - Evet. Beni yakaladı. 502 00:39:48,080 --> 00:39:49,764 - Bunu komik mi buluyorsun? - Senden hoşlanıyor. 503 00:39:50,760 --> 00:39:52,091 - Bu... - Vay. Hayır, dinle. 504 00:39:52,200 --> 00:39:55,010 aslında Ospina'nın takma adı La Mina, biliyorsun. 505 00:39:55,480 --> 00:39:59,087 İspanyolca'da iki anlama gelir. Altın madeni veya kara mayını. 506 00:39:59,200 --> 00:40:00,486 Onunla asla bilemezsin. 507 00:40:01,000 --> 00:40:05,528 Ama dostum, bir şart bizimle iş yapmak Ospina'yı yapmaktır. 508 00:40:10,640 --> 00:40:13,769 bunu mu söylüyorsun Ospina'yı sikmemi mi istiyorsun? 509 00:40:13,840 --> 00:40:16,047 - Yoksa Ospina beni siksin mi? - Evet. 510 00:40:16,720 --> 00:40:19,451 - Anlaşma yapmak için mi? Ciddi misin? - Evet. 511 00:40:20,120 --> 00:40:22,691 - O bizim ailemiz, biliyorsun... - Siktir et şunu! Anlaşma yok. 512 00:40:23,560 --> 00:40:27,007 - Tamam, anlaşma yok. Tamam, tamam. Hadi gidelim. - Ben dışarıdayım. Anlaşma yok. Üzgünüm. 513 00:40:27,080 --> 00:40:28,366 - Seni gitmek istediğin yere götürecek. - Tamam aşkım. 514 00:40:30,840 --> 00:40:32,080 Kahretsin. 515 00:40:32,280 --> 00:40:34,044 Anladım dostum. 516 00:40:34,160 --> 00:40:35,889 Seni orospu çocuğu. 517 00:40:36,040 --> 00:40:38,008 - Seni orospu çocuğu. - Seninle dalga geçiyor. 518 00:40:39,040 --> 00:40:40,804 - Üzerime geldi... - Bunu biliyor muydun? 519 00:40:40,880 --> 00:40:43,042 O da yanıma geldi. Lanet maricón. 520 00:40:43,520 --> 00:40:44,806 Ama kartel onu seviyor. 521 00:40:45,520 --> 00:40:47,363 O, en sevilen oğul Bay Bob. 522 00:40:47,600 --> 00:40:51,525 Yani onu bir keçiyi sikerken görsen bile, ki bunu yapabilirsin, 523 00:40:52,360 --> 00:40:56,490 şunu söylemelisin: "Bu çok hoş görünümlü bir keçi, dostum." 524 00:41:15,480 --> 00:41:17,164 Ellerimi senden uzak tutacağım, 525 00:41:18,160 --> 00:41:21,926 Eğer gözlerini patronlarımın parasında tutarsan. 526 00:41:23,240 --> 00:41:26,881 Moralar riske girdi itibarlarından çok, 527 00:41:26,960 --> 00:41:28,371 hayatlarını tehlikeye attılar. 528 00:41:30,600 --> 00:41:32,602 Ve korkarım seninki. 529 00:41:50,040 --> 00:41:52,441 Sana bir şeyi hatırlatmama izin ver, Bobby. tamam. 530 00:41:52,960 --> 00:41:55,281 Sen kahrolası bir sahtekarsın, sen de öylesin. 531 00:41:55,360 --> 00:41:57,567 Ve dışarıdaki o ibne... 532 00:41:57,680 --> 00:41:59,682 Bunu berbat edersen, seni öldürür. 533 00:41:59,760 --> 00:42:01,489 lanet karını öldürecek, ve iki çocuğun. 534 00:42:01,560 --> 00:42:03,881 Ve aynısını bu pisliğe de yapın. ve sonra beni öldürecek. 535 00:42:04,000 --> 00:42:05,001 Anladın? 536 00:42:06,280 --> 00:42:07,964 - Anladın? - Evet. 537 00:42:09,920 --> 00:42:11,365 İsa aşkına. 538 00:42:14,440 --> 00:42:16,090 Ellerimi senden uzak tutacağım, 539 00:42:16,160 --> 00:42:19,960 Eğer gözlerini patronlarımın parasında tutarsan. 540 00:42:20,520 --> 00:42:23,364 Moralar riske girdi itibarlarından çok, 541 00:42:23,440 --> 00:42:25,488 hayatlarını tehlikeye attılar. 542 00:42:25,560 --> 00:42:27,449 Ve korkarım seninki. 543 00:42:29,480 --> 00:42:34,805 Ayın fikri Mazur'a gidiyor. C-Chase Operasyonu. Nakit için büyük "C". 544 00:42:35,120 --> 00:42:38,966 Washington C-Chase'i yapmak istiyor ABD gümrük tarihindeki en büyük baskın. 545 00:42:40,240 --> 00:42:42,083 Bu adamların tanıtıma ihtiyacı yok. 546 00:42:42,280 --> 00:42:45,204 Pablo Escobar ve onun küçük kaltağı Don Chepe. 547 00:42:46,520 --> 00:42:49,091 En iyi finans adamı Rudy Armbrecht. 548 00:42:49,680 --> 00:42:54,208 Ve ana distribütörü Roberto Alcaino. Diğer adıyla kuyumcu. 549 00:42:54,520 --> 00:42:55,646 Bu zehiri durduralım. 550 00:42:55,800 --> 00:42:57,609 Elbette. Dışarı, dışarı, dışarı. Herkes dışarı. 551 00:42:57,760 --> 00:42:58,841 Ah, ah, bekle. 552 00:42:59,280 --> 00:43:02,602 Hepiniz idari olarak çalışıyorsunuz kontrol edilemeyen fazla mesai, bu yüzden sana sahibim. 553 00:43:02,720 --> 00:43:03,721 Dışarı. 554 00:43:05,880 --> 00:43:07,882 Mazur, o kadar hızlı değil. 555 00:43:11,040 --> 00:43:12,041 Ne? 556 00:43:12,120 --> 00:43:13,804 Ayağını ağzına soktun Mora'larla birlikte. 557 00:43:13,880 --> 00:43:14,927 Ertz, içeri gir. 558 00:43:16,000 --> 00:43:18,970 O halde müstakbel eşinizle tanışın. Kathy Ertz, Bob Mazur. 559 00:43:19,040 --> 00:43:20,724 Nice mutlu yıllar dilerim. 560 00:43:21,040 --> 00:43:22,530 - MERHABA. - Merhaba. 561 00:43:22,680 --> 00:43:24,205 Tanıştığıma memnun oldum. 562 00:43:24,840 --> 00:43:27,241 Tischler sana profilimi vermemi istedi. 563 00:43:28,640 --> 00:43:31,371 - Bir sayfa mı? - Çok karmaşık biri değilim. 564 00:43:36,320 --> 00:43:39,369 Lanet olsun, bir nişanlıya ihtiyacım var. Kahretsin. 565 00:43:43,200 --> 00:43:44,645 Merhaba Bonni. 566 00:43:45,560 --> 00:43:47,642 Bonni, bekle. 567 00:43:47,720 --> 00:43:50,849 Bak, bir nişanlıyı icat ettiğimi biliyorum. ama yalnız başıma daha iyi çalışıyorum. 568 00:43:50,920 --> 00:43:53,400 Kadınlarımın sıraya girdiğini düşünüyorsun seninle evlenmek isteyen var mı? 569 00:43:56,040 --> 00:43:58,520 - Kaç tane gizli görevde bulundu? - O bir bakire. 570 00:43:58,600 --> 00:43:59,931 Aman Tanrım. 571 00:44:00,560 --> 00:44:02,210 Bak, o sadece vitrin dekorasyonu yapıyor. 572 00:44:02,720 --> 00:44:06,202 Bu da öyle. Övgüler hükümetinizin haciz yetkisi. 573 00:44:06,680 --> 00:44:08,842 - Mercedes'i mi? - Bu senin tanıdığın kişi, Mazur. 574 00:44:09,600 --> 00:44:11,329 Şimdi dışarı çık ve kimin gerekiyorsa onu tanı 575 00:44:11,400 --> 00:44:13,050 beni doğru siki ovuşturmuşum gibi göstermek için. 576 00:44:14,320 --> 00:44:15,685 Bu bir metafor. 577 00:44:21,280 --> 00:44:22,361 Evet? 578 00:44:22,600 --> 00:44:26,082 Bay Musella, ben Ekber Bilgrami 579 00:44:26,440 --> 00:44:29,922 Panama şubesinde BCCI Bankası'ndan üçüncü hatta. 580 00:44:30,360 --> 00:44:31,805 Tamam, teşekkür ederim. 581 00:44:36,560 --> 00:44:38,722 - Bu Robert Musella. - Bay Musella. 582 00:44:39,160 --> 00:44:42,004 Ekber Bilgrami, BCCI, Panama, burada. 583 00:44:42,080 --> 00:44:44,242 Hesaplarınızın oldukça aktif olduğunu görüyorum. 584 00:44:45,920 --> 00:44:49,367 - Bu bir sorun mu? - Hayır, hayır, tam tersi. 585 00:44:49,520 --> 00:44:52,205 Ama bir sorunumuz var iki çekle birlikte. 586 00:44:52,280 --> 00:44:53,964 Şimdi, birinde, 587 00:44:54,040 --> 00:44:56,247 alacaklı boş. 588 00:44:56,320 --> 00:44:59,244 Öte yandan miktarlar farklıdır. 589 00:44:59,320 --> 00:45:00,401 çok üzgünüm 590 00:45:00,480 --> 00:45:01,970 Şu anda masamda değilim. 591 00:45:02,120 --> 00:45:03,610 yani ben... yapamam... 592 00:45:03,760 --> 00:45:07,685 Efendim, gelecekte Bunu şahsen yöneteceğim. 593 00:45:08,240 --> 00:45:11,608 Bunu müşterilerimiz için yapıyoruz özel müşterilerle ilgilenen kişi. 594 00:45:12,120 --> 00:45:13,406 Anlıyor musunuz? 595 00:45:14,120 --> 00:45:15,610 Evet sanırım öyle. 596 00:45:15,800 --> 00:45:18,963 BCCI olarak biz tam hizmet veren bir bankayız. 597 00:45:19,960 --> 00:45:23,601 Bay Bilgrami, size sahip olduğum sürece telefonda bana yardım edebilir misin diye merak ediyorum. 598 00:45:23,920 --> 00:45:28,050 Ekibinizde kimse var mı? Burada, Amerika'da bana kim yardım edebilir? 599 00:45:29,320 --> 00:45:33,962 Korkarım eğer olmasaydı, yapabilirdim para akışını minimumda tutmak. 600 00:45:35,720 --> 00:45:41,090 Eminim Miami yöneticilerimiz bunu yapabilir sana yardım etmek. Onlarla tanışmak ister misin? 601 00:45:43,120 --> 00:45:46,806 Evet. Evet, bunun çok faydalı olabileceğini düşünüyorum. 602 00:45:47,880 --> 00:45:49,370 Bay Palmer bunu ayarlayacak. 603 00:45:50,680 --> 00:45:54,048 Peki, çok teşekkür ederim. Çok nazik davrandın. Güle güle. 604 00:46:00,440 --> 00:46:03,603 Gelecekte bunu bizzat ben yöneteceğim. 605 00:46:03,920 --> 00:46:07,402 Bunu müşterilerimiz için yapıyoruz özel müşterilerle ilgilenen kişi. 606 00:46:07,480 --> 00:46:08,811 Anlıyor musunuz? 607 00:46:18,360 --> 00:46:20,044 Seni Miami'de görmek çok güzel. Bay Musella. 608 00:46:20,120 --> 00:46:21,121 Teşekkürler. 609 00:46:21,200 --> 00:46:23,043 Beyler. Beyler. 610 00:46:24,200 --> 00:46:27,488 Bu Bay Awan. Kuzey Amerika bölümümüzün başkanı. 611 00:46:27,560 --> 00:46:28,891 Merhaba Bob Musella. 612 00:46:28,960 --> 00:46:31,691 Ve Bay Bilgrami, telefonda kiminle konuştuğunu 613 00:46:31,840 --> 00:46:33,569 Latin Amerika bölümümüzün başkanı. 614 00:46:34,000 --> 00:46:36,765 Biz çok önemli bir kurumuz. Sayın Musella, 615 00:46:37,200 --> 00:46:38,884 Amerika'da ve dünya çapında. 616 00:46:39,560 --> 00:46:41,483 Ortadoğulu iş adamlarının sahibiyiz 617 00:46:41,560 --> 00:46:43,562 Hükümetinizle çok güçlü bağları var. 618 00:46:43,880 --> 00:46:45,370 Paranız bizimle güvende. 619 00:46:46,040 --> 00:46:47,565 Duymak istediğim şey bu 620 00:46:48,360 --> 00:46:51,489 çünkü müşterilerim de iş adamı sizin gibi, 621 00:46:52,360 --> 00:46:54,328 onların tek işi kokain satmaktır. 622 00:47:00,760 --> 00:47:02,524 Bize biraz izin verir misiniz lütfen? 623 00:47:03,120 --> 00:47:04,201 Elbette. 624 00:48:02,560 --> 00:48:06,531 Bay Ian Howard BCCI Avrupa yöneticilerimizden biridir. 625 00:48:07,280 --> 00:48:09,681 Bay Bilgrami ve Bay Awan sana iyi baktın mı? 626 00:48:10,800 --> 00:48:12,928 Evet, evet. Harika. 627 00:48:13,080 --> 00:48:16,209 İyi. Çünkü BCCI saygın bir bankadır. 628 00:48:19,120 --> 00:48:21,168 Bakın, sizi temin ederim ki... 629 00:48:21,240 --> 00:48:23,527 Hayır, hayır. Sizden hiçbir güvence yok. Sadece bizden. 630 00:48:25,120 --> 00:48:26,565 Lütfen oturun. 631 00:48:33,400 --> 00:48:37,405 Altın veya elmas alıyoruz, onları güvenli kasalarımızda saklayın 632 00:48:37,600 --> 00:48:40,683 ya da paranı Paris'e gönderebiliriz veya Londra'daki merkezimiz, 633 00:48:41,000 --> 00:48:42,809 Dünya çapındaki diğer bankalar, 634 00:48:42,920 --> 00:48:45,161 yatırın ve Panama'ya banka havalesi yapın. 635 00:48:46,000 --> 00:48:50,164 Müşterilerimizin nakit parasını kullanma konusunda çevik olmayı seviyoruz. Kulağa nasıl geliyor? 636 00:48:52,320 --> 00:48:54,243 Görünüşe göre doğru bankaya geldim. 637 00:50:00,480 --> 00:50:04,405 Yasadışı kokain ülkemize giriyor endişe verici seviyelerde... 638 00:50:04,840 --> 00:50:06,171 - Üzgünüm geciktim. - Ne oldu? 639 00:50:07,480 --> 00:50:09,244 - Takip ediliyorum. - Ne? 640 00:50:09,440 --> 00:50:11,920 - Plakayı aldın mı? - Evet yaptım. 641 00:50:12,040 --> 00:50:13,849 Burada, burada. Ben halledeceğim. 642 00:50:16,000 --> 00:50:18,810 - İyi misin? - İyi. 643 00:50:20,400 --> 00:50:22,243 Ben iyiyim. Hadi bunu yapalım. 644 00:50:22,320 --> 00:50:24,129 Tamam, işte başlıyoruz. Hadi şu yeni evli oyununu oynayalım. 645 00:50:24,200 --> 00:50:27,204 Pekala Kathy, ne biliyorsun? Yakışıklı nişanlın Bob hakkında? 646 00:50:27,280 --> 00:50:28,281 En sevdiğiniz içecek? 647 00:50:28,480 --> 00:50:31,882 - Viskiye benzeyen bir adam. - Ve o bir Manhattan kızı. 648 00:50:32,280 --> 00:50:34,760 Tamam, bu çok kolaydı. Elbette. Nefret ettiği yemek mi? 649 00:50:35,480 --> 00:50:38,450 - Ah... Yoğurt. - Hayır. Yoğurt severim. 650 00:50:38,520 --> 00:50:41,046 - Yoğurttan nefret ettiğini söylediğini sanıyordum? - Ekşi kremadan nefret ediyorum. 651 00:50:41,120 --> 00:50:43,202 - Ve mayonez. - Ekşi krema ve mayonez. Not edildi. 652 00:50:43,280 --> 00:50:45,647 Mükemmel. Zaten öyle konuşuyorsun evli bir çift. 653 00:50:45,760 --> 00:50:48,491 - Pekala, en sevdiğin spor? - Tenisi seviyor. 654 00:50:48,560 --> 00:50:49,971 Futbol. Buc'lar. 655 00:50:50,080 --> 00:50:52,526 20 yard çizgisinde sezonluk biletler. 656 00:50:52,720 --> 00:50:54,802 Lanet olsun kadın, çok iyisin. Şu hatıraya bak. 657 00:50:54,960 --> 00:50:56,325 Pekala, nasıl tanıştınız? 658 00:50:56,640 --> 00:50:57,687 Biz arkadaştık. 659 00:50:57,760 --> 00:50:59,842 Onu düzeltmeye çalışıyordum bir arkadaşımla, 660 00:50:59,920 --> 00:51:01,331 o da aynısını yapmaya çalışıyordu. 661 00:51:01,400 --> 00:51:05,530 Ve sonra aşk geldi ve düşündük ki, "Ne yapıyoruz?" 662 00:51:05,840 --> 00:51:07,285 Ve aracıyı kestik. 663 00:51:07,600 --> 00:51:09,568 Bekle, karınla ​​böyle tanıştın, değil mi? 664 00:51:09,640 --> 00:51:12,484 Öyle. Gerçeğe yakın ol, yalan söylemeyi kolaylaştırır. 665 00:51:13,200 --> 00:51:15,521 - En tuhaf cinsel pozisyon? - Hmm. Ne? 666 00:51:15,600 --> 00:51:17,409 Peki, Bu konuda kaymana izin vereceğim. izin vereceğim... 667 00:51:17,480 --> 00:51:19,244 Evet, doğru Bob. kaç kez aşık oldun? 668 00:51:20,120 --> 00:51:21,565 Sadece bir kez. 669 00:51:24,000 --> 00:51:25,047 Onunla oynamama asla izin vermiyorsun. 670 00:51:25,120 --> 00:51:26,087 Bunu hep söylüyorsun. 671 00:51:26,160 --> 00:51:27,730 - Her zaman oynuyorum. - Ama ne zaman oynamak istersem... 672 00:51:27,800 --> 00:51:29,006 Merhaba. 673 00:51:30,040 --> 00:51:31,690 - Mutlu yıl dönümleri. - Mutlu yıl dönümleri. 674 00:51:36,360 --> 00:51:38,089 Hey. 675 00:51:38,160 --> 00:51:39,491 Harika görünüyorsun. 676 00:51:45,360 --> 00:51:47,203 - Bitirdiniz mi hanımefendi? - Evet, teşekkür ederim. 677 00:51:48,440 --> 00:51:50,602 - Kılıçbalığınızı nasıl beğendiniz mi? - İyiydi. 678 00:51:50,680 --> 00:51:51,681 Evet? 679 00:51:53,040 --> 00:51:54,280 Teşekkür ederim. 680 00:51:54,640 --> 00:51:57,450 Buna inanabiliyor musun? bizi burada arka tarafa mı koyacaksınız? 681 00:51:57,520 --> 00:52:00,569 Ben... Bizi daha geriye götüremezler. Biz Alaska'da falanız. 682 00:52:00,640 --> 00:52:03,291 Bob, rezervasyonumuz yoktu. Sorun değil. 683 00:52:03,360 --> 00:52:04,441 İyi değil. 684 00:52:04,520 --> 00:52:07,285 Üç dört masa vardı buraya dönerken bunlar boştu. 685 00:52:07,360 --> 00:52:08,361 Bunu fark ettin mi? 686 00:52:08,560 --> 00:52:11,803 - Sorun değil. Gerçekten mi. - Önemli. Bu özel bir durum. 687 00:52:11,880 --> 00:52:13,928 - Biliyorum. - Ve bunun özel olmasını istiyorum, tamam mı? 688 00:52:16,560 --> 00:52:20,724 sadece merak ediyorum Benim küçük muhasebeci Bobby nereye gitti? 689 00:52:20,800 --> 00:52:23,280 - Hiçbir yerde, buradayım. - Ondan hoşlandım. 690 00:52:23,520 --> 00:52:26,808 Hey. Tıpkı senin gibi. Bu arada, bu gece çok güzel görünüyorsun. 691 00:52:27,880 --> 00:52:30,531 Seni hiç cep atkıyla görmemiştim. 692 00:52:30,760 --> 00:52:32,410 - Beğendin mi? - Hayır, bundan nefret ediyorum. 693 00:52:32,480 --> 00:52:34,881 - Bundan nefret mi ediyorsun? Bu özel bir durum. - Evet. 694 00:52:34,960 --> 00:52:36,485 Onlara benzemeye başladın. 695 00:52:39,480 --> 00:52:43,246 Bay Bob, pratik olarak lanet tuvaletlerde. 696 00:52:44,000 --> 00:52:45,809 - Onlara kim olduğunu söyle. - Bana bundan bahset. 697 00:52:45,880 --> 00:52:47,928 Adama 20 veriyorum Yine de buraya geri döneceğim. 698 00:52:48,240 --> 00:52:51,608 - Gonzalo, seni tanıştırmak isterim... - O senin güzel nişanlın. 699 00:52:52,280 --> 00:52:55,489 Hayır aslında bu sekreterim Evelyn. 700 00:52:56,120 --> 00:52:58,327 Ben Gonzalo Mora Sr. 701 00:52:58,920 --> 00:53:01,844 O en iyi sekreterdir Hayatımda hiç yaşadım. 702 00:53:01,920 --> 00:53:04,287 O, senin osurduğundan daha hızlı yazıyor dostum. 703 00:53:04,640 --> 00:53:06,449 Dinle, neden bize katılmıyorsun? Bize katılın. 704 00:53:06,520 --> 00:53:09,603 Merhaba dostum. En iyi şişe şampanyanız lütfen. 705 00:53:09,680 --> 00:53:14,129 İşte başlıyoruz. Oturun. Bu gece kutluyoruz. 706 00:53:14,280 --> 00:53:16,408 Bugün Evelyn'in doğum günü. 707 00:53:16,480 --> 00:53:18,642 Şeytandan bahset, işte burada. Şuna bak. 708 00:53:18,720 --> 00:53:20,449 Şu lanet pastanın büyüklüğüne bak. 709 00:53:20,800 --> 00:53:22,370 Vay, vay. Dayan, dayan. 710 00:53:22,760 --> 00:53:25,445 - Üzerinde "Mutlu Yıllar" yazıyor. - Evet efendim. 711 00:53:25,520 --> 00:53:28,808 - Doğum günü pastası sipariş ettim. - Hayır efendim, yıldönümü olduğunu söylemiştiniz. 712 00:53:28,920 --> 00:53:30,251 Vay. Affedersin. Ne? 713 00:53:30,320 --> 00:53:32,209 Neden bu benim... Evli bile değilim. 714 00:53:32,280 --> 00:53:34,886 - Neden yıldönümü pastası sipariş edeyim ki? - Bunun bir yıldönümü olduğunu sanıyordum... 715 00:53:34,960 --> 00:53:37,486 Şimdi bu işi berbat ediyorsun. Nesin sen, salak falan mı? 716 00:53:37,600 --> 00:53:39,967 - Bob, sorun değil. - Tamam değil. 717 00:53:40,440 --> 00:53:42,169 Buraya gelerek en yüksek doları ödüyoruz 718 00:53:42,480 --> 00:53:44,642 iyi yemek ve iyi hizmet için ve ikisini de alamadık. 719 00:53:44,960 --> 00:53:49,170 Bu orospu çocuğunu almam dışında bana yalancı olduğumu mu söylüyorsun? 720 00:53:49,960 --> 00:53:52,531 - Yine bana yalancı mı diyorsun? - Hayır efendim, size yalancı demiyorum. 721 00:53:52,600 --> 00:53:53,647 - Bana yalancı demiyorsun değil mi? - Hayır. 722 00:53:53,720 --> 00:53:56,963 Ama sen sana söylediğimi söyledin yıldönümü pastası istediğimi söyledim. 723 00:53:57,040 --> 00:53:58,041 Efendim, özür dilerim. 724 00:53:58,200 --> 00:54:00,089 Sen ve ben bir şeyi anlamalıyız. 725 00:54:00,160 --> 00:54:01,571 - Okuyabiliyor musun? Elbette. - Okuyabiliyorum efendim. 726 00:54:01,640 --> 00:54:06,089 Bu pastaya baktığımda bana "Mutlu Yıllar" diyor. 727 00:54:06,160 --> 00:54:07,241 Bu sana ne söylüyor? 728 00:54:08,880 --> 00:54:11,121 "Mutlu Yıllar!" yazıyor. "Yıldönümünüz kutlu olsun" değil mi? 729 00:54:12,040 --> 00:54:14,008 - Durmak! - Çek şu lanet şeyi benden! 730 00:54:14,680 --> 00:54:16,205 İsa. 731 00:54:16,280 --> 00:54:17,805 Senin sorunun ne? 732 00:54:34,400 --> 00:54:36,164 Üzgünüm Ev. 733 00:54:42,800 --> 00:54:46,885 Bu en aşağılayıcı, en acımasız şeydi. 734 00:54:46,960 --> 00:54:49,566 şimdiye kadar yaptığını gördüğüm iğrenç bir şey. 735 00:54:49,680 --> 00:54:51,762 Biliyorum. Üzgünüm. 736 00:54:55,040 --> 00:54:56,963 Bunu görmeni hiç istemedim. 737 00:55:09,040 --> 00:55:10,246 Peki o nasıl biri? 738 00:55:12,240 --> 00:55:13,480 DSÖ? 739 00:55:15,880 --> 00:55:17,450 "DSÖ?" 740 00:55:21,280 --> 00:55:22,930 Onu pek tanımıyorum. 741 00:55:54,040 --> 00:55:57,328 Bob, kontrol ettim bana verdiğin o plaka. 742 00:55:57,440 --> 00:55:59,647 Şans eseri takipçin ve aynı tadı aldım. 743 00:55:59,760 --> 00:56:00,841 Bir dakika bekle? Onu buldun mu? 744 00:56:00,960 --> 00:56:03,804 Dinle Emir, protokolü takip et lütfen. Antika yok. 745 00:56:03,920 --> 00:56:05,410 Sadece rahatla, tamam. 746 00:56:05,600 --> 00:56:07,568 Bunu bilecek kadar yaklaştım Bir suçlu gibi kokmuyordu. 747 00:56:07,640 --> 00:56:09,051 Tanıdık bir hükümet kokusu vardı onda. 748 00:56:11,880 --> 00:56:13,928 - Peki nerelisin? -Kansas'ta. 749 00:56:40,560 --> 00:56:41,800 Kimin için çalışıyorsun? Ha? 750 00:56:42,560 --> 00:56:44,130 Kimin için çalışıyorsun, orospu çocuğu? 751 00:56:47,480 --> 00:56:48,606 Bok. 752 00:56:50,600 --> 00:56:51,601 Kahretsin. 753 00:57:00,040 --> 00:57:03,010 Hey, bu lisans numarası Emir'e verdin, araştırdım. 754 00:57:03,520 --> 00:57:05,602 Biraz zamanımı aldı 'çünkü araba bir şirkete kayıtlı 755 00:57:05,680 --> 00:57:07,045 boş bir arsanın adresiyle. 756 00:57:07,800 --> 00:57:11,850 Mülk kayıtları şuna dayanıyor: CIA cephesi olarak onayladığım şey. 757 00:57:12,760 --> 00:57:15,445 -Emir haklıydı. İnanılmaz. - Evet. 758 00:57:16,200 --> 00:57:17,690 Al, kasetleri al. 759 00:57:18,800 --> 00:57:22,327 Ospina yetkili alıcılar Detroit, LA, Houston ve New York'ta. 760 00:57:22,560 --> 00:57:24,210 - Satın mı aldı? - Evet, satın aldı. 761 00:57:25,120 --> 00:57:26,485 Büyük ölçüde. 762 00:57:29,240 --> 00:57:30,730 İyi misin Bob? 763 00:57:31,960 --> 00:57:34,725 - Kendinde görünmüyorsun. - Psikologla konuşmak ister misin? 764 00:57:35,760 --> 00:57:37,762 - Hayır, iyiyim. - İyi olduğundan emin olmak istiyorum. 765 00:57:38,280 --> 00:57:40,487 - Ne, iyiyim. - Tamam aşkım. 766 00:57:45,320 --> 00:57:46,924 Hadi. Hadi bebeğim. Haydi iki numara. 767 00:57:47,040 --> 00:57:48,883 Haydi iki numara. Haydi iki numara. 768 00:57:49,000 --> 00:57:51,401 Hadi bebeğim. Hadi. 769 00:57:51,720 --> 00:57:55,088 Hadi, hadi, koş Allah aşkına. Koş, koş, koş. 770 00:57:55,200 --> 00:57:58,249 Hadi bebeğim. Hadi. Hadi, hadi. 771 00:57:58,400 --> 00:57:59,765 Hadi, hadi, hadi. 772 00:58:00,680 --> 00:58:03,411 Evet, evet, evet. Hadi bebeğim. 773 00:58:05,160 --> 00:58:06,161 Ah, kahretsin. 774 00:58:09,680 --> 00:58:12,604 Bir hayvana asla güvenme sırtında jokey olmadan. 775 00:58:12,680 --> 00:58:14,808 Lanet yarışı düzeltecek kim var orada? 776 00:58:16,120 --> 00:58:18,043 Beşincide bir ipucum var. 777 00:58:18,120 --> 00:58:20,122 Bir ipucun var, değil mi? Kimden, o muttadan mı? 778 00:58:21,280 --> 00:58:22,441 Hayır. 779 00:58:24,000 --> 00:58:25,365 Ospina. 780 00:58:27,840 --> 00:58:30,446 Hoş görünümlü bir yüzük. Bu ne, koka yaprağı mı? 781 00:58:32,080 --> 00:58:35,687 Bilirsin, tanıştığım pisliklerin çoğu bunun bir akçaağaç yaprağı olduğunu düşünüyorum. 782 00:58:39,720 --> 00:58:42,963 Güney Hava Taşımacılığı için evraklarım yerinde olması gerekiyor. 783 00:58:43,080 --> 00:58:46,721 Bunu yapabilmek için bunu yapmamız gerekiyor Görünüşe göre paranı ben yönetiyorum. 784 00:58:46,800 --> 00:58:49,485 Dinle dostum, İlk buluşmada asla sevişmem. 785 00:58:50,880 --> 00:58:52,450 İyi akşamlar hanımlar. 786 00:58:53,600 --> 00:58:57,321 Walmart her blokta. Süt ve bal diyarına hafifçe vurun. 787 00:58:58,840 --> 00:59:00,763 Amerika güzel. 788 00:59:00,840 --> 00:59:04,287 Sadece pisliği göremiyoruz mağazanın diğer tarafında. 789 00:59:05,080 --> 00:59:06,889 Medeniyetin kanalizasyonu. 790 00:59:07,000 --> 00:59:10,721 Lanet olsun dostum, eğer kiliseler olmasaydı, Bütün bu kahrolası yer ölecekti. 791 00:59:10,840 --> 00:59:14,890 İyi Kitap'ı biliyor musun? "Çalmayın, yalan söylemeyin" diyor. 792 00:59:14,960 --> 00:59:16,644 Peki bu kimin için yazılmış? 793 00:59:16,800 --> 00:59:21,283 Biliyor musun, güzel ve temiz bir yaşam için dua ediyoruz. yapılacaklar veya yapılmayacakların bir listesi, 794 00:59:21,360 --> 00:59:23,601 ve hayvanlar gibi davranıyoruz. Hepimiz. 795 00:59:23,720 --> 00:59:28,248 Ve Nancy Reagan, senden daha kutsal olanıyla birlikte "Uyuşturucuya hayır deyin" saçmalığı. 796 00:59:28,320 --> 00:59:30,402 Ronny, biliyorsun. Gipper olarak kalmalıydı. 797 00:59:30,480 --> 00:59:32,130 İki yüzlü bir uyuşturucu satıcısından başka bir şey değil. 798 00:59:33,000 --> 00:59:35,685 Eski dürüstlüğe ne oldu? 799 00:59:36,920 --> 00:59:41,084 Yarı homo Ospina'nın olduğunu mu düşünüyorsun? ne olacağını biliyor musun? İyi şanlar. 800 00:59:41,680 --> 00:59:45,321 Sen, ben ve diğer herif o altın buzağının memesini emiyor. 801 01:00:44,440 --> 01:00:46,727 Şimdi beni dinle. Eğer bunlardan biri kurşunlar senin içindi, 802 01:00:46,800 --> 01:00:48,404 Şu anda seninle konuşmuyor olurdum, değil mi? 803 01:00:48,480 --> 01:00:49,686 Bak Dominic, ben... 804 01:00:49,760 --> 01:00:51,524 - Seni kim gönderdi Ospina? - Hayır. 805 01:00:51,800 --> 01:00:54,485 - O kahrolası Mora çocuğu muydu? - Hayır, hayır, tek başıma gittim. 806 01:00:54,720 --> 01:00:57,963 Tanrım, Bob, beni dışarı çıkardın arkanı kollamak için hapishaneden, 807 01:00:58,040 --> 01:00:59,929 ve şimdi kendine bak, bel hizandasın. 808 01:01:01,040 --> 01:01:04,089 - Bensiz eğleniyor musun? - Hayır. 809 01:01:05,360 --> 01:01:07,169 Şimdi beni dinle bu gece buluşacaklar. 810 01:01:07,360 --> 01:01:10,682 - Hiç olmadı, beni duyuyor musun? - Tamam, hiç olmadı. 811 01:01:10,760 --> 01:01:11,966 Bobby, içinden geldiği gibi söyle. 812 01:01:13,080 --> 01:01:18,007 Yani bu hiç olmadı. 813 01:01:38,600 --> 01:01:42,605 Sizce senin için iyi bir iş yaptığımı mı? 814 01:01:43,200 --> 01:01:44,361 Harika. 815 01:01:46,680 --> 01:01:49,001 O halde neden benim için doğru olanı yapmıyorsun? 816 01:01:50,280 --> 01:01:54,001 Biliyorsun ki ben sadece korunuyorum eğer daha fazla kişi satın alırsa. 817 01:01:54,480 --> 01:01:59,646 Ağımızı genişleteceğinize söz vermiştiniz eğer teslim edersem. Ve ben de var. 818 01:02:00,160 --> 01:02:01,446 Patron... 819 01:02:04,320 --> 01:02:07,722 Patronlarınızı ikna edemiyorsanız benimle buluşmak için, 820 01:02:09,760 --> 01:02:11,967 o zaman anlaşmamız bitti. 821 01:02:12,960 --> 01:02:16,681 Bay Bob, uyuşturucu işi bir bekleme oyunudur. 822 01:02:16,960 --> 01:02:18,166 Biliyorum. 823 01:02:18,760 --> 01:02:22,003 denedim Bu adama biraz sabır öğretmek için. 824 01:02:22,160 --> 01:02:24,640 Nişanlın çok akıllı bir kadın. 825 01:02:24,760 --> 01:02:28,162 Ve eğer bu kadar cesur olabilirsem, inanılmaz derecede büyüleyici. 826 01:02:29,280 --> 01:02:34,161 O yüzden sanırım sana görüşme izni vereceğim. 827 01:02:36,000 --> 01:02:38,731 ulaştık Geri dönüşü olmayan bir nokta Bay Bob. 828 01:02:40,040 --> 01:02:41,883 Harika bir akşam dilerim. 829 01:03:16,680 --> 01:03:18,682 Bay Musella, zamanı geldi. 830 01:03:33,040 --> 01:03:34,530 İleri git. 831 01:03:43,360 --> 01:03:46,921 Yani sen Robert Musella mısın? 832 01:03:49,040 --> 01:03:50,201 Ben öyleyim. 833 01:03:51,680 --> 01:03:53,170 Peki sen öyle misin? 834 01:03:54,040 --> 01:03:55,371 Bu taraftan. 835 01:03:57,800 --> 01:03:59,290 Padrino'ya git. 836 01:04:41,520 --> 01:04:43,648 - Adın ne? - Joshua Baron. 837 01:05:31,360 --> 01:05:32,850 Adınız nedir efendim? 838 01:05:36,480 --> 01:05:37,845 Adınız? 839 01:05:38,680 --> 01:05:40,205 Robert Musella. 840 01:06:07,320 --> 01:06:10,130 Eshu Eleguá bugün seni koruyor. İyisin. 841 01:06:10,800 --> 01:06:11,847 Gitmekte özgürsün. 842 01:06:11,920 --> 01:06:14,287 Uyanmak. Gidebilirsin. Uyanmak. 843 01:06:15,000 --> 01:06:16,206 Şimdi. 844 01:06:30,080 --> 01:06:32,970 Bu bir seçmeydi. Rolü aldın. 845 01:06:55,080 --> 01:06:57,082 Beş dakika içinde hazır olun. 846 01:07:28,440 --> 01:07:29,771 Ben... 847 01:07:35,480 --> 01:07:39,326 Peki Bay Musella, benim için ne yapabilirsiniz? 848 01:07:41,480 --> 01:07:43,050 Peki borsa hakkında ne düşünüyorsunuz? 849 01:07:43,160 --> 01:07:45,367 Hayır, hayır, çok riskli. 850 01:07:45,440 --> 01:07:47,044 Vegas'a gitmek gibi. 851 01:07:47,120 --> 01:07:50,010 Biz alınmayı değil almayı seviyoruz. 852 01:07:50,080 --> 01:07:54,290 Peki, eğer para yatırırsan yatırımlara ayrılan 853 01:07:54,360 --> 01:07:57,648 New York'taki firmalarımdan birine, 854 01:07:57,760 --> 01:07:59,762 Ücretleri eşit olarak bölüşebiliriz. 855 01:07:59,840 --> 01:08:03,890 Veya paranızı koyabilirsiniz ipotek hesaplarımdan birine... 856 01:08:03,960 --> 01:08:05,121 Merhaba. 857 01:08:05,880 --> 01:08:10,124 Bak, bu şekilde kredi gibi görünecek ve sonra sadece kredi gelirlerini kullanırsınız. 858 01:08:10,200 --> 01:08:12,601 Şimdi, birkaç yol var bu işi başarabiliriz. 859 01:08:12,680 --> 01:08:13,886 Onunla tanışana kadar bekle. 860 01:08:13,960 --> 01:08:15,450 Merhaba tatlım. 861 01:08:17,480 --> 01:08:19,448 Bunu izle Bobby ve öğren. 862 01:08:20,280 --> 01:08:23,443 - Roberto Alcaino, bu benim Vicky Teyzem. - Sizinle tanışmak büyük bir zevk. 863 01:08:23,520 --> 01:08:26,729 - Bay Alcaino... - Bana Roberto deyin lütfen. 864 01:08:26,800 --> 01:08:30,122 Ben olmayı seviyorum bir beyefendiyle ilk isimle. 865 01:08:30,840 --> 01:08:31,966 Hadi. 866 01:08:32,040 --> 01:08:35,601 Bu parkı seviyorum. Burası benim oyun alanım. 867 01:08:35,680 --> 01:08:37,728 Şuradaki binaları görüyor musun? 868 01:08:37,840 --> 01:08:38,887 Onlar benim. 869 01:08:39,680 --> 01:08:42,570 Sağdaki tam bir bok parçası, ama çeviremiyorum. 870 01:08:42,680 --> 01:08:45,650 Diğerini ise Bobby ve ben yeni sattık. Ne kadara, Bobby? 871 01:08:45,720 --> 01:08:47,802 Aman Tanrım. Bu işten çok para kazandık. 872 01:08:47,880 --> 01:08:51,168 Aslında bir sürü sıfır 8 rakamıyla başlıyoruz. 873 01:08:51,240 --> 01:08:52,651 Ama övünmekten nefret ediyorum. 874 01:08:54,760 --> 01:08:57,491 Ah, yeğenim burada mali işlerden sorumludur. 875 01:08:57,560 --> 01:08:59,403 Evet. Bob'un iş konusunda gerçek bir burnu var. 876 01:08:59,480 --> 01:09:00,720 Ve kadınlar. 877 01:09:00,800 --> 01:09:03,849 Teşekkür ederim. ben her zaman Latinlere karşı bir ilgim vardı. 878 01:09:04,560 --> 01:09:06,642 Peki bir daire mi istiyorsun? 879 01:09:06,720 --> 01:09:08,324 Ah! İşte yaklaşıyor. 880 01:09:08,400 --> 01:09:09,845 Şehir dışında bir yerim var. 881 01:09:09,920 --> 01:09:12,651 ama karım düşünüyor New York'taki bir daire hakkında. 882 01:09:12,720 --> 01:09:15,451 Eğer ilgileniyorsanız, Bunu senin için ayarlayabilirim, sorun değil. 883 01:09:16,320 --> 01:09:19,164 Tamam Kathy, gitme zamanı, biraz para harca. 884 01:09:19,240 --> 01:09:20,241 - Hmm? - Evet. 885 01:09:21,280 --> 01:09:25,410 seninle tanışmak çok güzeldi ve karınla tanışmak için sabırsızlanıyorum. 886 01:09:25,560 --> 01:09:28,325 İçtenlikle söyledim. Akşam yemeği yemek istiyorum, ne kadar erken olursa o kadar iyi. 887 01:09:28,400 --> 01:09:30,243 - Bunu isterim. - Elbette. 888 01:09:30,320 --> 01:09:33,847 Dinle, bunlara eşlik et Güzel hanımlar arabaya lütfen. 889 01:09:33,920 --> 01:09:35,649 - Tanıştığımıza çok memnun oldum. - Tanıştığıma memnun oldum. 890 01:09:35,720 --> 01:09:37,165 - İyi vakit geçir. - Elbette. 891 01:09:37,240 --> 01:09:38,446 - Tanıştığıma memnun oldum. - Peki sen. 892 01:09:38,520 --> 01:09:40,568 - Hoşçakal. - Neiman'a mı gideceğiz? 893 01:09:42,040 --> 01:09:45,681 Halan bana tia Inez'imi hatırlatıyor. vahşi bir at, 894 01:09:46,680 --> 01:09:49,251 - zalim bir dünyada temiz bir nefes. - Hmm. 895 01:09:50,840 --> 01:09:53,286 Ve onun türünün tek örneği olduğunu düşündüm. 896 01:09:53,360 --> 01:09:57,490 Biliyor musun, şunu düşünüyorum bir boks maçını finanse etmek ve teşvik etmek. 897 01:09:57,640 --> 01:09:58,641 Ah! 898 01:09:59,480 --> 01:10:00,561 Bu çok riskli bir iş. 899 01:10:00,640 --> 01:10:02,802 Ya da Buenos Aires'te bir nakliye şirketi olabilir. 900 01:10:02,880 --> 01:10:05,451 Veya bir sahil evi. 901 01:10:05,520 --> 01:10:07,761 Artık bunu gerçekleştirmene yardım edebilirim. 902 01:10:09,640 --> 01:10:11,210 Sen ve Kathy bu gece boş musunuz? 903 01:10:12,440 --> 01:10:14,761 Evet, bildiğim kadarıyla kuşlar kadar özgürüz. 904 01:10:21,240 --> 01:10:22,605 Şerefe. 905 01:10:24,040 --> 01:10:25,451 Sana bir soru sorabilir miyim? 906 01:10:26,840 --> 01:10:28,922 Hiç avucunuzu okuttunuz mu? 907 01:10:32,400 --> 01:10:38,362 Eşim Gloria buna inanıyor. ama ne yazık ki ben daha çok şüpheciyim. 908 01:10:38,440 --> 01:10:43,002 Babam bir diplomattı. bu yüzden çok seyahat ettik, 909 01:10:43,080 --> 01:10:45,811 ve bu sefer Hindistan'da, 910 01:10:45,960 --> 01:10:50,170 bir yogi bizi ziyarete geldi ve bana geleceği nasıl okuyacağımı öğretti. 911 01:10:50,680 --> 01:10:51,681 Ah... 912 01:10:52,480 --> 01:10:53,481 Yapabilir miyim? 913 01:10:56,840 --> 01:10:57,841 Lütfen. 914 01:11:01,520 --> 01:11:03,409 Mmm... Ah, vay be. 915 01:11:04,680 --> 01:11:05,886 İlginç. 916 01:11:13,320 --> 01:11:14,731 Bir sorun mu var? 917 01:11:16,520 --> 01:11:21,082 Hayır, hiç tam olarak görmemiştim pek çok yıldız kader çizgisinde hizalanıyor. 918 01:11:24,880 --> 01:11:27,645 - Tamam aşkım. - Sorun değil. 919 01:11:28,320 --> 01:11:31,722 Bu, kaderin sizi başarı için işaretlediği anlamına gelir. 920 01:11:35,040 --> 01:11:36,201 Bu hoşuma gitti. 921 01:11:39,040 --> 01:11:41,042 - Çok güzel. - Öyle. 922 01:11:41,120 --> 01:11:44,329 Bu Roberto'nun en sevdiği tablo New York'taki evimizde. 923 01:11:44,400 --> 01:11:45,845 - Gerçekten mi? - Hımm-hımm. 924 01:11:45,920 --> 01:11:47,968 Kathy üniversitede sanat bölümü okuyordu. 925 01:11:50,440 --> 01:11:53,569 Sotheby's'in olduğunu hatırlıyorum bunu özel bir koleksiyoncuya satıyorum. 926 01:11:54,720 --> 01:11:56,370 Yapabileceğim bir şey var mı? 927 01:11:56,800 --> 01:11:59,644 Kocam sorumluluk sahibi olmayı seviyor. mutfakta bile. 928 01:11:59,720 --> 01:12:01,449 Gerçekten mi? Bunu duydun mu? 929 01:12:03,720 --> 01:12:05,051 Amy'de uyuyorum. 930 01:12:05,120 --> 01:12:06,281 Sonra görüşürüz. 931 01:12:07,920 --> 01:12:10,366 Merhaba diyene kadar misafirimiz yok. 932 01:12:10,440 --> 01:12:13,011 Kathy, Bob, bu kızımız Bianca. 933 01:12:13,080 --> 01:12:14,411 - Merhaba Bianca, tanıştığıma memnun oldum. - MERHABA. 934 01:12:14,480 --> 01:12:15,481 MERHABA. 935 01:12:35,880 --> 01:12:39,123 - Ama elbette. - Kaç dil konuşuyor? 936 01:12:41,760 --> 01:12:42,921 - Dört. - Dört. 937 01:12:43,000 --> 01:12:45,970 Peki eğer Domuz Latincesini bir dil olarak sayın, ama... 938 01:12:49,600 --> 01:12:51,090 Kathy, sana bir şey göstermek istiyorum. 939 01:12:54,840 --> 01:12:56,410 Nişanlınız olağanüstü biri. 940 01:12:56,480 --> 01:12:57,720 Evet öyle. 941 01:12:58,920 --> 01:13:02,686 Sana söylemeliyim ki, aşçı olurdum. ama Amerika beni bu işe soktu. 942 01:13:03,320 --> 01:13:04,606 Önlük giymemem onların suçu. 943 01:13:04,680 --> 01:13:06,921 taşaklarımı terletiyorum bir yerlerde bir mutfakta. 944 01:13:07,680 --> 01:13:10,490 Ama talep yok, arz yok. 945 01:13:10,960 --> 01:13:13,486 Ve burnu olan bir sürü insan var. 946 01:13:13,560 --> 01:13:16,848 Allah bize özgür irade vermiş, peki ben kimim ki yolda duracağım 947 01:13:16,920 --> 01:13:20,606 şımartmak isteyen birinin kendine zarar verici davranışlarda bulunur. 948 01:13:22,040 --> 01:13:23,849 - Selam. - Teşekkür ederim. 949 01:13:23,960 --> 01:13:27,089 Politikacılar bunun bir uyuşturucu savaşı olduğunu düşünüyor. 950 01:13:27,160 --> 01:13:30,881 Vur onları, Kirli Harry, ama bunun da diğerleri gibi bir iş olduğunu söylüyorum. 951 01:13:30,960 --> 01:13:33,850 Kâr artıyor, insanlar geliyor, kârları azalınca ayrılırlar, 952 01:13:33,960 --> 01:13:35,485 ne şekilde olursa olsun gerekli. 953 01:13:36,760 --> 01:13:40,446 Benim işimde tek fark şu; 954 01:13:41,520 --> 01:13:45,047 hiç iyi bir şey gelmiyor güvenin yokluğunda. 955 01:13:47,520 --> 01:13:49,363 O olmadan sadakat olmaz. 956 01:13:50,000 --> 01:13:53,846 Ve sadakat olmadığında, hiçbir zaman iyi bitmez. 957 01:13:55,840 --> 01:13:59,208 Aslında bu kadar şaşırtıcı bu küçük şeyler toparlanıyor, değil mi? 958 01:14:00,000 --> 01:14:01,126 Değil mi? 959 01:14:01,880 --> 01:14:06,044 Sana şunu söylemek istedim. bugün oldukça iyiydin. 960 01:14:07,560 --> 01:14:08,641 Teşekkürler. 961 01:14:09,280 --> 01:14:11,886 Evet, benim yüzümden buradasın. 962 01:14:12,960 --> 01:14:15,566 ve güvenliğinizden kendimi sorumlu hissediyorum. 963 01:14:16,360 --> 01:14:17,521 Bunu takdir ediyorum. 964 01:14:18,880 --> 01:14:20,211 Benim için endişelenmene gerek yok. 965 01:14:23,160 --> 01:14:24,491 Ben büyük bir kızım. 966 01:14:28,920 --> 01:14:31,207 Konu bununla ilgili değil, bu... 967 01:14:33,720 --> 01:14:36,371 Bir yanlış kelime, bir sürçme ve... 968 01:14:40,640 --> 01:14:42,290 Çok dikkatli olmalıyız. 969 01:14:48,720 --> 01:14:51,724 Alcaino'ların evine girdik. 970 01:14:51,840 --> 01:14:52,921 Hepsi bu kadardı. 971 01:14:54,040 --> 01:14:57,010 Aileyi araştırdım, teyzeyi öğrendim. 972 01:14:58,840 --> 01:15:00,410 Teyzeden bahsetmişken... 973 01:15:03,600 --> 01:15:04,601 Bu neydi? 974 01:15:04,680 --> 01:15:06,921 Vicky Teyzem sanıyordum biraz fazlaydı. 975 01:15:07,880 --> 01:15:10,724 Akademi Ödülü performansından bahsediyorum. 976 01:15:10,800 --> 01:15:12,564 "Latin erkeklerini seviyorum." 977 01:15:14,880 --> 01:15:17,042 Başlık böyle. 978 01:15:17,120 --> 01:15:19,441 - Bundan emin misin? - Bilmiyorum. 979 01:15:20,320 --> 01:15:22,527 Kathy, nişan yüzüğünü gerçekten çok seviyorum. 980 01:15:22,600 --> 01:15:23,965 Benim için çok özel. 981 01:15:24,080 --> 01:15:26,560 100 yılı aşkın süredir Bob'un ailesinde. 982 01:15:26,640 --> 01:15:27,641 - Gerçekten mi? - Hımm-hımm. 983 01:15:28,800 --> 01:15:31,280 - Neyse, gitmeli miyiz? - Evet, hadi yapalım. 984 01:15:31,360 --> 01:15:32,361 Sağ. 985 01:15:32,440 --> 01:15:35,762 Bob, Kathy'yi çiçek almaya götürüyorum. 986 01:15:36,200 --> 01:15:37,964 Hey, sevmediğin çiçek neydi? 987 01:15:38,040 --> 01:15:41,442 Zambaklar, çünkü bana hatırlatıyorlar büyükannemin... 988 01:15:41,520 --> 01:15:43,204 Büyükannenin cenazesi, doğru. 989 01:15:43,280 --> 01:15:45,044 - O zaman zambak yok. - Lütfen. 990 01:15:45,800 --> 01:15:47,564 Elbette. Sonra görüşürüz. 991 01:15:47,640 --> 01:15:50,211 - Hoşça kal tatlım. Tamam, iyi eğlenceler. - Hoşçakal. 992 01:15:54,320 --> 01:15:56,049 Ne kadar şanslıyız? 993 01:15:56,720 --> 01:15:58,882 Uyuşturucu kaçakçılığı yapıyordu. Sonra yakalandı 994 01:15:58,960 --> 01:16:01,531 ve hükümetin adamlarından biri oldu en değerli muhbirler 995 01:16:01,600 --> 01:16:03,489 kokaine karşı savaşta. 996 01:16:03,560 --> 01:16:06,962 Ama Barry Seal'in düşmanları onu yakaladı ve öldürdü. 997 01:16:07,400 --> 01:16:09,323 Bu gece üç adam gözaltında. 998 01:16:09,400 --> 01:16:10,640 NBC'den Brian Ross bildiriyor 999 01:16:10,720 --> 01:16:14,167 Seal'in yapmak üzere olduğu Bir kez daha hükümet adına ifade verin. 1000 01:16:14,320 --> 01:16:16,163 Yetkililer makineli tüfekle öldürüldüğüne inanıyor 1001 01:16:16,240 --> 01:16:18,561 en iyi uyuşturucu muhbiri Barry Seal'in 1002 01:16:18,640 --> 01:16:21,769 uyuşturucu patronları tarafından emredildi Medellín, Kolombiya'da 1003 01:16:21,840 --> 01:16:23,763 Seal'i öldürmek için beş adam gönderen. 1004 01:16:25,360 --> 01:16:27,522 Biliyor musun, o orospu çocuğu benim arkadaşımdı. 1005 01:16:29,000 --> 01:16:33,164 Benimle dua etti, soframa oturdu eşimle birlikte yemeğimi yedik. 1006 01:16:36,160 --> 01:16:38,162 Bıçaklarımı ete harcadım. 1007 01:16:40,400 --> 01:16:42,004 Bu yüzüğü ona verdim. 1008 01:16:43,000 --> 01:16:44,525 Sadece iki tanesini yaptı. 1009 01:16:46,240 --> 01:16:49,642 Sen sahip olmalıydın o orospu çocuğunun parmağını koparttım. 1010 01:16:56,200 --> 01:17:00,000 Daha dikkatli olmam gerekecek gibi görünüyor kime mücevher verdiğimle ilgili. 1011 01:17:50,840 --> 01:17:54,765 Bir kuruş için hayatımı riske atıyorum dostum. 250 yetmez. 1012 01:17:55,360 --> 01:17:57,647 Hadi ama, anlaşmanın bu olduğunu biliyordun. Maksimum bu. 1013 01:17:57,720 --> 01:17:59,768 Daha fazla para istiyorsun Lanet bir hukuk diploması al. 1014 01:18:01,280 --> 01:18:03,169 - Hayır, hayır dostum. - HAYIR? 1015 01:18:03,280 --> 01:18:05,408 - Öyle değil. - Peki nasıl bir şey? 1016 01:18:06,760 --> 01:18:08,524 Bana para ödersin yoksa ispiyonlarım. 1017 01:18:09,680 --> 01:18:13,810 Onlara söyleyeceğim sen bir pisliksin... 1018 01:18:13,880 --> 01:18:17,327 Buna inanamıyorum Bob beni senin hakkında uyardı, bunu biliyor musun? 1019 01:18:17,400 --> 01:18:20,051 Onu dinlemeliydim. Ben tam bir aptalım, kahrolası... 1020 01:18:22,280 --> 01:18:25,284 Lanet çeneni kapat. Bunu berbat edersen, yemin ederim ki... 1021 01:18:25,360 --> 01:18:27,727 Neler oluyor? Siz ikiniz geliyor musunuz? 1022 01:18:27,800 --> 01:18:28,847 Evet, evet. 1023 01:18:33,880 --> 01:18:35,803 Çeneni kapat ve beni takip et. 1024 01:18:53,160 --> 01:18:55,208 - Buradaki arkadaşın kim? - O aileden. 1025 01:18:55,480 --> 01:18:57,448 Çirkin bir ailen var dostum. 1026 01:19:01,840 --> 01:19:04,207 - Senin derdin ne? - Onun hiçbir sorunu yok. 1027 01:19:05,040 --> 01:19:07,122 - Seninle bir sorunum var dostum. - Bir problemin yok. 1028 01:19:07,200 --> 01:19:09,441 - Seninle bir sorunum var. - Benimle bir sorunun yok dostum. 1029 01:19:09,520 --> 01:19:10,646 Bir problemin yok. 1030 01:19:10,720 --> 01:19:11,926 - HAYIR? - Hayır. 1031 01:19:12,000 --> 01:19:15,527 - Burası domuz gibi kokuyor. - Şimdi saçma sapan konuşuyorsun. 1032 01:19:19,760 --> 01:19:22,001 Bu saçmalık da ne diyorsun? Kimse senin söylediğinin tek kelimesine bile inanmıyor... 1033 01:19:22,080 --> 01:19:23,127 Bu kahrolası bir polis! 1034 01:19:29,160 --> 01:19:31,128 Bu lanet bir polis, dostum. 1035 01:19:31,200 --> 01:19:32,929 Kapa çeneni! Kapa çeneni! 1036 01:19:33,000 --> 01:19:34,604 Haydi, Bu lanet herife inanmıyorsun... 1037 01:19:34,680 --> 01:19:36,762 Şimdi burada neler oluyor? Söyle bana. 1038 01:19:36,840 --> 01:19:38,001 Bizden çalıyor... 1039 01:19:38,320 --> 01:19:41,210 - Bu lanet bir polis. - Sana söylüyorum. 1040 01:19:50,760 --> 01:19:52,364 Seni öldüreceğim dostum. 1041 01:19:55,480 --> 01:19:58,484 - Seni öldüreceğim dostum. Aptal. - Beni öldürecek misin? 1042 01:19:58,560 --> 01:20:01,803 Tamam aşkım. Evet? Hiçbir şeyim yok dostum. 1043 01:20:01,880 --> 01:20:03,370 - Haydi, arkanı dön... - Bu kahrolası bir polis! 1044 01:20:03,440 --> 01:20:05,124 Para orada. İşte buyurun. 1045 01:20:05,200 --> 01:20:07,123 Hiçbir şeyim yok. 1046 01:20:07,200 --> 01:20:08,247 - Vay. Hay aksi. - Kahretsin. 1047 01:20:08,320 --> 01:20:09,765 Bu nedir? Yeşil saçmalık mı? 1048 01:20:13,480 --> 01:20:16,165 Bu senin kahrolası paran! 1049 01:20:17,240 --> 01:20:18,480 Lanet pislik! 1050 01:20:18,560 --> 01:20:21,166 senden çok korkuyorum sikin böyle asılıyken. 1051 01:20:22,120 --> 01:20:23,246 Bang! 1052 01:20:30,040 --> 01:20:31,485 Seni seviyorum dostum. 1053 01:20:36,080 --> 01:20:38,731 - Siktir git. - Beni sikmek mi? O zaman sik beni. Ah evet. 1054 01:20:38,800 --> 01:20:41,246 - Siktir git. - Beni becermeye. 1055 01:20:42,280 --> 01:20:44,601 Biliyor musun, senden gerçekten hoşlanıyorum dostum. 1056 01:20:44,680 --> 01:20:48,048 Çünkü umursadığım tek şey para. 1057 01:20:57,520 --> 01:20:58,851 Lanet olsun. 1058 01:21:14,480 --> 01:21:17,404 Bir kesik var Şeker Bebek Rojas'ın alnında... 1059 01:21:17,480 --> 01:21:19,448 Hareket et, hareket et. Vur ona, seni orospu çocuğu. 1060 01:21:20,960 --> 01:21:23,122 - Sana söyledim, değil mi? - İyi görünüyor. 1061 01:21:37,320 --> 01:21:38,526 Vay, vay. 1062 01:21:38,720 --> 01:21:40,802 - Görmek? - Onu oraya çiviledi. Vay! 1063 01:21:41,360 --> 01:21:42,885 Şampiyon en kötüsünü yaşadı. 1064 01:21:50,720 --> 01:21:53,041 Sevgili Cennetteki Babamız, 1065 01:21:53,120 --> 01:21:54,963 bu gece lanetlendik. 1066 01:21:56,080 --> 01:21:58,321 Kolombiya Meksika'ya düştü 1067 01:21:58,400 --> 01:22:02,724 ama biz de kutsandık, sevgili Tanrım, hayatımıza kattığın, 1068 01:22:02,800 --> 01:22:04,325 Bob ve Kathy'si. 1069 01:22:06,160 --> 01:22:07,525 Onları seviyoruz. 1070 01:22:09,680 --> 01:22:10,966 Aile gibi. 1071 01:22:15,920 --> 01:22:17,729 Bu gece kendimi iyi hissediyorum Bob. 1072 01:22:19,560 --> 01:22:22,723 Peki, bu iyi bir gece, dostum. 1073 01:22:22,800 --> 01:22:27,601 Bütün param, bu ekonomik rönesans, bu yeni Miami. 1074 01:22:27,680 --> 01:22:30,286 Ekonomi uyuşturucu bağımlısı. 1075 01:22:30,360 --> 01:22:33,921 Kim olduğunu biliyorsun ABD'nin en büyük kara para aklayıcısı mı? 1076 01:22:34,000 --> 01:22:35,843 Ben de benim olduğumu sanıyordum. 1077 01:22:36,680 --> 01:22:37,727 HAYIR? 1078 01:22:38,240 --> 01:22:39,651 Hayır. 1079 01:22:39,720 --> 01:22:42,326 Federal Rezerv Bankanız. 1080 01:22:42,400 --> 01:22:44,528 Buna anonim pencere denir. 1081 01:22:44,600 --> 01:22:47,763 Palet dolusu nakit kabul ediyorlar bu eskiden uyuşturucu pesosuydu, 1082 01:22:47,960 --> 01:22:51,601 yüz milyonlarca dolar ülkemin merkez bankasından, 1083 01:22:51,840 --> 01:22:53,649 hiçbir soru sorulmadı. 1084 01:22:54,440 --> 01:22:57,011 Eğer hükümetin benim kirli param yoktu 1085 01:22:57,520 --> 01:22:59,090 ekonominiz çöker. 1086 01:23:05,360 --> 01:23:08,569 Biliyor musun Bob, sanırım Seni Pablo'yla tanıştıracağım. 1087 01:23:11,240 --> 01:23:14,323 Ama küçük bir sorun var Önce düzeltmeni istiyorum. 1088 01:23:15,400 --> 01:23:18,449 Alcaino Don Chepe'nin diyor 10 milyon dolar donduruldu 1089 01:23:18,520 --> 01:23:20,443 bu aslında Pablo Escobar'ın parası. 1090 01:23:20,520 --> 01:23:24,570 Ve onun umrunda değil hükümetimizin bunu yaptığını söyledi. 1091 01:23:24,640 --> 01:23:28,087 Parasını istiyor ve onu alana kadar da bitmeyecek. 1092 01:23:28,160 --> 01:23:30,401 Noriega hakkında Senato soruşturması var. 1093 01:23:30,480 --> 01:23:32,608 Para almıyorsun Panama'dan geçti! 1094 01:23:32,680 --> 01:23:35,126 Dondurulmuş dondurulmuş. Kabul et. 1095 01:23:36,320 --> 01:23:38,368 Mark, bu operasyonumuzu mahvediyor. 1096 01:23:38,440 --> 01:23:39,851 Bunu bizim için düzeltmenize ihtiyacımız var. 1097 01:23:39,920 --> 01:23:41,763 Bunu nasıl düzelteceğim? 1098 01:23:41,840 --> 01:23:43,524 Senatör Kerry'yi aramamı ister misin? 1099 01:23:43,600 --> 01:23:45,523 "Hey John, araştırmanı bırakır mısın? 1100 01:23:45,600 --> 01:23:47,125 "Başkanın onayladığı şey mi? 1101 01:23:47,200 --> 01:23:49,328 "Çünkü arkadaşım Bob'un gerçekten üzülüyor musun?" 1102 01:23:49,400 --> 01:23:51,767 Reagan, Noriega'nın kıçını istiyor. Beni dinliyor musun? 1103 01:23:51,880 --> 01:23:53,484 Merhaba. Alcaino'nun ne dediğini biliyor musun? 1104 01:23:53,600 --> 01:23:56,570 "Bu bir cevap değil bu seni hayatta tutuyor dostum." 1105 01:23:56,920 --> 01:23:59,241 - Tamam aşkım? - Hey. Bunu ne için söyledin? 1106 01:23:59,320 --> 01:24:00,890 Hayır. Bir saniye bekle, bekle. Seni tehdit mi etti? 1107 01:24:01,040 --> 01:24:02,690 - Hayır. - Boynunu ilmikle mi soktu? 1108 01:24:02,800 --> 01:24:03,961 Evet ve sıkıyor. 1109 01:24:04,040 --> 01:24:06,611 Hayır, yapmadı. Roberto bunu söylemedi. Bunu söylemezdi. 1110 01:24:06,680 --> 01:24:08,045 Escobar'dı bu. 1111 01:24:08,280 --> 01:24:09,566 Bir saniye bekle. 1112 01:24:09,760 --> 01:24:14,800 Bob, Pablo Escobar yüzünden tehlikede misin? ya parası gelmezse? 1113 01:24:35,480 --> 01:24:36,481 Ev. 1114 01:24:37,440 --> 01:24:38,487 Evdeyim. 1115 01:24:39,640 --> 01:24:41,722 Don Pablo mutlu değil 1116 01:24:41,920 --> 01:24:45,686 Don Chepe'nin 10 milyon parası, bu Escobar'ın parası, 1117 01:24:45,920 --> 01:24:47,365 Panama'da mahsur kaldı. 1118 01:24:51,520 --> 01:24:53,204 Görünüşe göre Başkanınız Reagan, 1119 01:24:53,280 --> 01:24:55,806 tüm Panama hesaplarını dondurdu bir çaba içinde... 1120 01:25:02,360 --> 01:25:04,442 Bu seni hayatta tutacak bir cevap değil. 1121 01:25:04,520 --> 01:25:05,601 Babacığım? 1122 01:25:05,680 --> 01:25:07,205 Bunu halletmelisin Don Pablo'dan önce. 1123 01:25:07,280 --> 01:25:09,521 - Bir şey damlıyor. - Eğer ne demek istediğimi anlıyorsan. 1124 01:25:12,960 --> 01:25:14,200 Kendini mi kestin? 1125 01:25:16,480 --> 01:25:17,845 Buraya gel. Buraya gel. 1126 01:25:18,520 --> 01:25:20,522 Baban bununla ilgilenecek. Hayır, sorun değil. 1127 01:25:20,600 --> 01:25:22,489 - Hadi, başlıyoruz. - İyi misin bebeğim? 1128 01:25:22,560 --> 01:25:23,721 Yaralı mısın? 1129 01:25:24,640 --> 01:25:26,324 - Ben hiçbir şey göremiyorum... - Hayır kesilmedi. 1130 01:25:26,400 --> 01:25:29,085 Tamam, tamam. Tamam, sorun değil. 1131 01:25:29,160 --> 01:25:30,844 Sorun değil. İşte başlıyoruz. 1132 01:25:31,360 --> 01:25:33,089 - Hayır, o iyi. - Herhangi bir kesik görmüyorum. 1133 01:25:33,160 --> 01:25:34,241 İyi misin? 1134 01:25:34,320 --> 01:25:36,368 Tamam, bu iyi. İşte başlıyoruz. 1135 01:25:37,200 --> 01:25:38,201 Bu nedir? 1136 01:25:38,320 --> 01:25:39,321 - Nedir? - Ben halledeceğim. 1137 01:25:39,400 --> 01:25:41,368 - İyi misin bebeğim? - Tamam aşkım. Sorun değil. Şşşt, şşt. 1138 01:25:41,440 --> 01:25:44,284 Hayır, sorun değil. Sadece bir yanlış anlaşılma, hepsi bu. 1139 01:25:44,360 --> 01:25:45,361 Her şey yoluna girecek. 1140 01:25:45,440 --> 01:25:47,442 - İyi misin tatlım? - Gidip yara bandı alalım. 1141 01:26:34,600 --> 01:26:36,728 Bu insanlar tam bir çılgın. 1142 01:26:36,800 --> 01:26:40,521 Bozuk bir plak gibi ses çıkardığımı biliyorum. ama bunu duydum ve gördüm. 1143 01:26:40,600 --> 01:26:43,444 Anladığını sanıyorsun. Yapmıyorsun. 1144 01:26:43,960 --> 01:26:46,884 Bu insanlar Onlar polis değiller Bobby, tamam mı? 1145 01:26:46,960 --> 01:26:50,282 Seni günlerce öldürecekler ve bu konuda çok iyiler. 1146 01:26:50,360 --> 01:26:52,408 Biliyor musun? Parmaklarını kestiler. Ayak parmaklarını kestiler. 1147 01:26:52,480 --> 01:26:54,050 Sana enjekte ediyorlar şu lanet adrenalin saçmalığıyla 1148 01:26:54,120 --> 01:26:56,202 yani bunların hiçbirinden önce bayılmıyorsun. 1149 01:26:57,000 --> 01:26:59,731 Dostum, lanet gözlerini kesip açtılar yani onları kapatamazsın 1150 01:26:59,800 --> 01:27:01,643 ve sonra onlar yapacaklar küçük kahrolası aileni getir. 1151 01:27:02,760 --> 01:27:04,762 Oğlunun kafasını kesecekler peynir teli ile. 1152 01:27:04,840 --> 01:27:06,569 Aynısını küçük kızına da yapacaklar. 1153 01:27:06,640 --> 01:27:08,688 Sonra da karınızın göğüslerini kesecekler tam önünüzde 1154 01:27:08,760 --> 01:27:09,841 ve hiçbir şey hissetmeyecekler. 1155 01:27:09,920 --> 01:27:13,163 Son fakat en az değil, senin kahrolası kafanı kesecekler 1156 01:27:13,240 --> 01:27:14,924 ve bunu gümrükteki arkadaşlarına gönder. 1157 01:27:46,480 --> 01:27:49,290 Emekli olabilirdin değil mi? 1158 01:27:56,360 --> 01:27:58,010 Bir seçim yaptın. 1159 01:28:02,880 --> 01:28:04,405 Ve bu benim. 1160 01:28:16,760 --> 01:28:20,321 Şimdi, umarım sakıncası yoktur. ama sana bir şey aldım. 1161 01:28:21,160 --> 01:28:24,004 Bunları gördüm ve tabii ki aklıma sen geldin. 1162 01:28:25,040 --> 01:28:26,246 Roberto. 1163 01:28:29,840 --> 01:28:33,447 Onlar Japon Akoya incileri, şıklığı nedeniyle ödüllendirildi. 1164 01:28:33,520 --> 01:28:36,649 Bunları lagünlerde bulamazsınız. onları elde etmek için derinlere dalmanız gerekir. 1165 01:28:36,720 --> 01:28:39,087 Aman Tanrım, muhteşemler. 1166 01:28:39,160 --> 01:28:40,366 Yardım edeyim. 1167 01:28:50,640 --> 01:28:52,005 Nasıl görünüyorlar? 1168 01:28:53,480 --> 01:28:56,962 Sanki bir kabuğun içine sıkışmışlar gibi boynunun etrafında olmayı bekliyor. 1169 01:29:00,640 --> 01:29:02,563 Roberto, çok teşekkür ederim. 1170 01:29:02,640 --> 01:29:03,766 Elbette. 1171 01:29:04,680 --> 01:29:06,967 Gidip bakmalıyım. Aman Tanrım. 1172 01:29:11,280 --> 01:29:13,681 Kesinlikle biliyorsun kadınları nasıl mutlu edebiliriz? 1173 01:29:13,760 --> 01:29:14,761 Teşekkür ederim. 1174 01:29:16,720 --> 01:29:20,520 İş hakkında konuşmak istemiyorum böylesine güzel bir günde, 1175 01:29:21,760 --> 01:29:23,489 ama o paraya sahip olmalıyım. 1176 01:29:29,120 --> 01:29:31,600 Escobar bana arama kartını gönderdi. 1177 01:29:32,960 --> 01:29:34,291 Kanlı bir tabut. 1178 01:29:35,240 --> 01:29:39,564 Ortağımın düşüncesizliğinden dolayı özür dilerim. 1179 01:29:39,640 --> 01:29:41,688 ama arkadaşın olarak Ona parasını geri vermen için sana yalvarıyorum. 1180 01:29:41,760 --> 01:29:44,001 O olmadan o bir hayvandır. 1181 01:29:44,080 --> 01:29:48,165 Ve senden Don Chepe'ye söylemeni istiyorum Escobar'a bir mesaj iletmek için 1182 01:29:48,240 --> 01:29:50,811 Tehdit altında iş yapmam. 1183 01:29:50,880 --> 01:29:52,803 İşte bu noktada ne yazık ki 1184 01:29:52,880 --> 01:29:56,965 ne sen ne de ben bir durumda değiliz Şartları Don Pablo'ya dikte etmek. 1185 01:30:05,080 --> 01:30:06,206 Ah! Bay Awan. 1186 01:30:06,640 --> 01:30:08,688 çok teşekkür ederim beni evine kabul ettiğin için. 1187 01:30:08,760 --> 01:30:10,171 - Hoş geldin. - Teşekkür ederim. 1188 01:30:11,040 --> 01:30:14,442 Peki, bu bir hafta sonu, Hemen asıl konuya geçeceğim. 1189 01:30:16,800 --> 01:30:19,406 eğer beni düşünürsen banka için önemli olmak, 1190 01:30:19,480 --> 01:30:23,405 o zaman lütfen bir yolunu bul müvekkilimin parasını Panama'dan çıkarmak için. 1191 01:30:23,520 --> 01:30:26,000 Bu sizin hükümetiniz, bizim bankamız değil. 1192 01:30:26,080 --> 01:30:27,081 Hiçbir şey yapamayız. 1193 01:30:27,160 --> 01:30:31,404 Kayıtlarınızı gösterilecek şekilde ayarlayın müvekkilimin 10 milyon dolar olduğunu 1194 01:30:31,480 --> 01:30:36,281 bankanıza yatırıldı dondurma tarihinden önce. 1195 01:30:38,880 --> 01:30:41,884 Bizden kayıtlarımızı tahrif etmemizi mi istiyorsunuz? 1196 01:30:44,160 --> 01:30:48,051 Evet, tam olarak bu senden yapmanı istediğim şey. 1197 01:30:59,480 --> 01:31:00,970 Bittiğini düşünün. 1198 01:31:01,720 --> 01:31:06,009 Çabalarımızın karşılığında, Mevduatlarınızı artırmanıza ihtiyacımız var. 1199 01:31:06,080 --> 01:31:10,130 Bay Howard'a bir toplantı ayarlamasını söyleyeceğim. Avrupalı yöneticimizle. 1200 01:31:11,120 --> 01:31:13,600 Bay Awan, teşekkür ederim. 1201 01:31:20,400 --> 01:31:22,846 - Şimdi, Bay Bilgrami, söz verildiği gibi. - Teşekkür ederim. 1202 01:31:22,920 --> 01:31:24,888 Bir bakabilir miyim? 1203 01:31:25,000 --> 01:31:26,729 Evrak çantana hayran kaldım. 1204 01:31:28,400 --> 01:31:29,526 Elbette. 1205 01:31:31,720 --> 01:31:33,051 Renwick. 1206 01:31:33,960 --> 01:31:34,961 Renwick. 1207 01:31:36,400 --> 01:31:38,482 Bunlardan birine aldırış etmem. 1208 01:31:38,560 --> 01:31:39,686 Pahalı mı? 1209 01:31:40,920 --> 01:31:42,160 Paha biçilmez. 1210 01:31:54,560 --> 01:31:55,686 - Perdeler kalksın. - Hımm-hımm. 1211 01:31:57,000 --> 01:32:00,561 Sizi tekrar gördüğüme sevindim Bay Howard. Nişanlımı tanıştırmak istiyorum. 1212 01:32:00,640 --> 01:32:02,768 Kathy Eriksson, Bay Chinoy. 1213 01:32:02,840 --> 01:32:06,845 Ama sizi temin ederim Bay Chinoy. müşterilerimin hepsinin profesyonel olduğunu, 1214 01:32:06,920 --> 01:32:10,049 BCCI'nın herkes kadar profesyonel olması... 1215 01:32:10,560 --> 01:32:11,800 Salyangoz sever misin? 1216 01:32:14,320 --> 01:32:16,891 Elbette seni arkadaşlarımla tanıştırabilirim ne zaman istersen. 1217 01:32:16,960 --> 01:32:20,043 Bay Chinoy, Bu çok takdir edilecektir. 1218 01:32:20,120 --> 01:32:23,010 Çocuklar, bu kadar çalışma yeter. 1219 01:32:23,080 --> 01:32:25,731 Bob ve benim bir duyurumuz var. 1220 01:32:25,960 --> 01:32:28,566 Düğünümüz için tarihe karar verdik. 1221 01:32:29,480 --> 01:32:30,481 3 Ekim. 1222 01:32:30,560 --> 01:32:32,085 - Tebrikler. - Teşekkür ederim. 1223 01:32:32,160 --> 01:32:33,207 Sürpriz. 1224 01:32:33,280 --> 01:32:38,127 Bu ikimiz için de çok şey ifade eder Özel günümüzde bize eşlik edebilir misiniz? 1225 01:32:38,240 --> 01:32:39,844 Müthiş. Muhteşem. 1226 01:32:40,200 --> 01:32:41,725 - Gerçekten mi? - Evet. 1227 01:32:43,560 --> 01:32:44,607 Gerçekten mi. 1228 01:32:45,080 --> 01:32:47,321 Demek istediğim, işte cevabımız bu: düğün. 1229 01:32:47,400 --> 01:32:49,448 Üç hafta sonra. Yapacak çok işimiz var. 1230 01:32:49,520 --> 01:32:53,320 Zaten Gloria'ya güvenmiştim. Yardım etmeye tamamen hazır. 1231 01:32:53,400 --> 01:32:55,289 Peki her şeyi düşündün mü? 1232 01:32:57,160 --> 01:33:00,881 Bay Chinoy, Rudy Armbrecht en önemli müşterilerimizden biri. 1233 01:33:01,840 --> 01:33:03,490 İşte bu size biraz arka plan bilgisi verecektir. 1234 01:33:03,560 --> 01:33:04,561 Teşekkür ederim. 1235 01:33:04,680 --> 01:33:07,604 Bob, toplantıya bensiz başladın. 1236 01:33:07,680 --> 01:33:11,002 Hayır, hayır, hayır. Bay Chinoy, Bay Javier Ospina. 1237 01:33:11,080 --> 01:33:12,445 Tanıştığımıza memnun oldum efendim. 1238 01:33:12,520 --> 01:33:14,522 Dostum, seninle tanışmak ne kadar büyük bir zevk. 1239 01:33:14,600 --> 01:33:16,967 - Senin hakkında çok güzel şeyler duydum. - Teşekkür ederim. 1240 01:33:17,040 --> 01:33:19,088 Bana söylemedikleri şey şuydu ne kadar yakışıklısın 1241 01:33:21,240 --> 01:33:23,607 Bob, sana çok çabuk bir şey sormak istiyorum. 1242 01:33:23,680 --> 01:33:26,206 Bu adam paramızı verdiğimiz salak mı? 1243 01:33:27,200 --> 01:33:29,202 Sizce bu adam devesini nereye park etti? 1244 01:33:29,280 --> 01:33:32,011 Tamam, otur. Evet. Oturmak. 1245 01:33:32,080 --> 01:33:34,447 Bana doğruyu söylemediğimi söyle. Haklı mıyım? 1246 01:33:34,520 --> 01:33:36,010 Oturun. Oturun. 1247 01:33:36,080 --> 01:33:40,165 30 milyonumuz var Charleston, Güney Carolina'da park halinde. 1248 01:33:40,360 --> 01:33:43,364 İncil Kemeri mi? Parayı saklamak için iyi bir yer. 1249 01:33:43,480 --> 01:33:45,209 Bebek İsa'nın saklandığı yer burası. 1250 01:33:45,480 --> 01:33:49,201 Sadece geceleri çıkıyor böylece parayı kollayabilir, koruyabilir. 1251 01:33:49,360 --> 01:33:51,567 100 milyon daha fazlasına sahip olabiliriz. 1252 01:33:51,840 --> 01:33:55,640 Ancak bu miktarların gizlenmesi gerekiyor seçilmiş birkaç kişi dışında herkese. 1253 01:33:55,720 --> 01:33:57,609 Sorun değil Bay Musella. 1254 01:33:57,680 --> 01:34:01,480 BCCI'nın 25 milyar dolarlık varlığı var. 1255 01:34:01,560 --> 01:34:02,925 25 milyar mı? 1256 01:34:03,000 --> 01:34:04,240 25 milyar, evet. 1257 01:34:05,320 --> 01:34:09,325 Söyle bana, nasıl garanti edersin? fonların takibi mümkün değil mi? 1258 01:34:09,400 --> 01:34:10,606 Şu şekilde ifade edeyim. 1259 01:34:12,040 --> 01:34:13,121 Bir protokolümüz var. 1260 01:34:14,720 --> 01:34:18,964 Sizden tek istediğimiz bir imza. Ve hiçbir şey için endişelenme. 1261 01:34:20,320 --> 01:34:22,368 Neden, neden endişelenecek? 1262 01:34:22,920 --> 01:34:27,687 Bankacılar, hepsi pelerinli çarpık adamlardır. 1263 01:34:27,760 --> 01:34:30,240 Sadece onların Süpermen gibi takım elbiseleri var. 1264 01:34:30,320 --> 01:34:33,210 - Ama belki de Joker'e benziyorlar. - Yürüyüşe çık. 1265 01:34:33,280 --> 01:34:36,329 Onlar çarpık sikleri olan sahtekar hırsızlardır. 1266 01:34:36,440 --> 01:34:37,566 Neden gidip yürüyüşe çıkmıyorsun? 1267 01:34:37,640 --> 01:34:39,927 Onlar böyledir. Penisleri eğridir. 1268 01:34:40,680 --> 01:34:43,524 Bu masaya geri döneceğim. ve geri döndüğümde, 1269 01:34:43,600 --> 01:34:45,011 Tamamen görünmez olacağım. 1270 01:34:45,480 --> 01:34:46,766 -Ospina. - Bu kadar yeter. 1271 01:34:47,240 --> 01:34:48,605 Kalbimi kırdın Bob. 1272 01:35:12,200 --> 01:35:13,964 - Nasılsın Ospina? - Ne? 1273 01:35:14,960 --> 01:35:17,247 - Gerçekten iyiyim. Nasılsın? - Evet? İyi. 1274 01:35:21,800 --> 01:35:24,406 - Benimle dans eder misin? - Benimle dans etmek istiyor. 1275 01:35:25,040 --> 01:35:26,041 Dostum! 1276 01:35:26,720 --> 01:35:28,722 Benimle dalga mı geçiyorsun? Seninle hemen dans edeceğim. 1277 01:35:42,840 --> 01:35:44,569 Ah, evet, mösyö! 1278 01:36:05,120 --> 01:36:07,009 Ospina tam bir karakter. 1279 01:36:07,080 --> 01:36:10,607 İstediği kişiyi sikebilir Ben ya da halkım olmadığı sürece. 1280 01:36:12,200 --> 01:36:14,646 - Benimle biraz dans eder misin? - Tamam aşkım. Ah. 1281 01:36:14,720 --> 01:36:15,767 - İyi misin? - İyiyim. 1282 01:36:15,840 --> 01:36:17,046 - İyi misin? Tamam aşkım. - İyiyim. 1283 01:36:21,000 --> 01:36:22,809 Ah! Tamam aşkım. 1284 01:36:31,920 --> 01:36:32,921 Ah! 1285 01:36:33,040 --> 01:36:37,090 Beyler, izin verirseniz, yatma vaktim geldi. 1286 01:36:37,360 --> 01:36:39,966 Bay Bob, gece hâlâ yeni. 1287 01:36:40,040 --> 01:36:43,761 Evet öyle ama bir erkeğe göre değil 10 zaman diliminde para ticareti yapan. 1288 01:36:43,840 --> 01:36:45,444 İyi geceler Gonzalo. Biraz dinlen. 1289 01:36:45,600 --> 01:36:46,965 Bay Armbrecht. 1290 01:36:47,720 --> 01:36:49,324 Sağ. Tamam aşkım. 1291 01:36:50,240 --> 01:36:51,366 İyi geceler. 1292 01:36:55,360 --> 01:36:59,410 Affedersin. Ospina, ihtiyacım var gelecekteki gelinimi çal dostum. 1293 01:37:00,720 --> 01:37:02,085 İyi geceler. 1294 01:37:05,280 --> 01:37:08,887 Biliyorum. Kim olduğunu biliyorum Bob. 1295 01:38:36,440 --> 01:38:38,010 Ospina ne yaptı? 1296 01:38:43,280 --> 01:38:44,850 Onları utandırdı. 1297 01:38:49,120 --> 01:38:51,646 Senin lanet otelinde oturacağım ve sonra seni öldüreceğim. 1298 01:38:51,720 --> 01:38:53,006 İnsanları rahatsız etmesi umurumda değil! 1299 01:38:53,080 --> 01:38:55,082 Ne? Seni öldüreceğim dostum! Kahretsin! 1300 01:38:55,160 --> 01:38:59,210 Merhaba Bay Bob. Kahvaltı yapacaktık. 1301 01:38:59,280 --> 01:39:03,126 Ben de düşündüm dün gece olan her şey... 1302 01:39:03,200 --> 01:39:04,565 Gerçek bir trajedi. 1303 01:39:05,200 --> 01:39:06,440 Hala yemek yemem gerekiyor. 1304 01:39:06,520 --> 01:39:08,682 - Düğün için geri dönmemiz lazım. - Evet. 1305 01:39:08,760 --> 01:39:11,127 - Randevun mu var? - Evet, 3 Ekim. 1306 01:39:11,200 --> 01:39:13,646 Bize katılabileceğinizi gerçekten umuyoruz. Bu bizim için dünyalara bedel olurdu. 1307 01:39:13,760 --> 01:39:14,886 Biz orada olacağız. 1308 01:39:16,360 --> 01:39:17,361 Mijo! 1309 01:39:17,800 --> 01:39:18,881 Seni tekrar gördüğüme sevindim. 1310 01:39:22,640 --> 01:39:25,371 Ben bagajla ilgileneceğim. 1311 01:39:26,720 --> 01:39:27,926 Affedersin. 1312 01:39:28,000 --> 01:39:30,480 Bob, bu Gerardo Moncada. 1313 01:39:31,880 --> 01:39:34,770 Don Chepe, seninle tanışmak büyük bir zevk. 1314 01:39:35,560 --> 01:39:37,847 umarım eğer 3 Ekim'de Tampa'dasınız, 1315 01:39:37,920 --> 01:39:40,048 bize bu şerefi verirsin düğünümüze katılmaktan. 1316 01:39:41,120 --> 01:39:43,327 Eğer düzenlenebilirse yapacağım. 1317 01:39:43,880 --> 01:39:45,041 Teşekkür ederim. 1318 01:39:52,200 --> 01:39:54,806 Paris'i seviyorum. Alcaino yapacağımı söyledi. 1319 01:39:55,960 --> 01:40:00,409 Ama daha da önemlisi seni seviyorum. 1320 01:40:02,080 --> 01:40:05,402 Yayına izin veriyoruz BCCI'ya 150 milyon. 1321 01:40:14,080 --> 01:40:15,445 Teşekkür ederim Rudy. 1322 01:40:20,360 --> 01:40:22,966 - O genç adam kimdi? - O Don Chepe'di. 1323 01:40:25,280 --> 01:40:27,203 Daha da önemlisi, diğer adam, 1324 01:40:28,600 --> 01:40:30,011 Pablo Escobar'dır. 1325 01:40:31,840 --> 01:40:33,285 Benimle dalga geçiyor olmalısın. 1326 01:40:33,360 --> 01:40:34,361 Ben değilim. 1327 01:40:34,960 --> 01:40:36,200 Kathy, dinle beni. 1328 01:40:37,600 --> 01:40:39,841 Şu anda seninle eve dönmeyeceğim. 1329 01:40:39,920 --> 01:40:42,002 Londra'ya, BCCI genel merkezine gidiyorum. 1330 01:40:42,080 --> 01:40:44,242 - Bu konuda bana güven, tamam mı? -Bob. Bob. 1331 01:40:47,840 --> 01:40:50,320 Evlenmemiz gerekiyor. Bunu sonlandırmalıyız. 1332 01:40:50,440 --> 01:40:53,444 Biliyorum ve yapacağız. Ama bu adamları alabiliriz. 1333 01:40:53,520 --> 01:40:54,646 Hadi, seni bir taksiye bindireceğim. 1334 01:40:56,880 --> 01:40:57,961 Teşekkür ederim. 1335 01:41:04,800 --> 01:41:05,847 MERHABA. 1336 01:41:07,120 --> 01:41:08,326 Ben Kathy'yim. 1337 01:41:11,480 --> 01:41:12,925 Kim olduğunu biliyorum. 1338 01:41:28,560 --> 01:41:30,164 Onunla mı yatıyorsun? 1339 01:41:33,280 --> 01:41:35,169 Sorunun cevabını biliyorsun. 1340 01:41:37,160 --> 01:41:38,889 Eğer bilseydim sormazdım. 1341 01:41:40,160 --> 01:41:43,448 Adın Evelyn. Sana Ev diyor. 1342 01:41:45,600 --> 01:41:48,331 Sekizinci sınıfta tanıştınız, arkadaş kaldınız. 1343 01:41:49,280 --> 01:41:51,442 Evli, iki çocuğu vardı. 1344 01:41:53,840 --> 01:41:56,650 Gürültülü partilerden hoşlanmıyorsun ya da övünen insanlar. 1345 01:41:57,840 --> 01:42:00,810 Ama sen ananas ve pizzayı seviyorsun. 1346 01:42:03,120 --> 01:42:06,169 Sen şanslı bir kadınsın. Ve endişelenmenize gerek yok. 1347 01:42:15,720 --> 01:42:18,200 En son onu giymişti düğün günümüzdeydi. 1348 01:42:18,680 --> 01:42:20,887 Umarım hala uygundur. 1349 01:42:25,200 --> 01:42:26,406 Teşekkür ederim. 1350 01:42:41,200 --> 01:42:42,201 Merci. 1351 01:42:58,520 --> 01:42:59,851 Son derece güvenilir bir kaynağımız var 1352 01:42:59,920 --> 01:43:01,843 bize büyük bir sevkiyattan bahsediyor bu gece geliyor 1353 01:43:01,920 --> 01:43:03,445 Miami limanında. 1354 01:43:03,520 --> 01:43:04,760 Oğullarınız olabilir. 1355 01:43:04,840 --> 01:43:08,845 2500 liradan bahsediyoruz 23 milyon dolar değerinde saf kokain. 1356 01:43:08,920 --> 01:43:11,446 Bu en büyük nöbet her zaman Güneydoğu'da. 1357 01:43:11,520 --> 01:43:13,727 Bonni dinle, daha fazla zamana ihtiyacım var. 1358 01:43:13,800 --> 01:43:17,441 Şu anda bu büyüklükte bir göğüs ve tüm bu adamlar saklanmak için koşacak. 1359 01:43:17,520 --> 01:43:19,682 BCCI'da üst düzey yönetici bulabiliriz. 1360 01:43:19,760 --> 01:43:22,001 Kurucu ve başkan Abedi'yi alabiliriz. 1361 01:43:22,280 --> 01:43:23,406 Ama daha fazla zamana ihtiyacım var. 1362 01:43:23,480 --> 01:43:25,608 Bir başlangıç var, orta ve her şeyin sonu. 1363 01:43:25,720 --> 01:43:27,609 - Bonni. Bonni... - Bu son, Mazur. 1364 01:43:59,200 --> 01:44:00,281 Merhaba? 1365 01:44:03,120 --> 01:44:06,249 Her gün tanrısallık içinde yaşıyoruz. 1366 01:44:07,640 --> 01:44:11,964 İlahi vasfın gücü ve kalitesi. 1367 01:44:17,520 --> 01:44:19,204 Üzerimize yağmur yağıyor. 1368 01:44:20,280 --> 01:44:22,487 Tevazu içinde yaşadığımızda, 1369 01:44:23,720 --> 01:44:26,564 Tanrı'nın takdiri içimize akıyor. 1370 01:44:27,480 --> 01:44:29,209 Biz gerçekten kutsandık. 1371 01:44:33,000 --> 01:44:34,001 Hepimiz. 1372 01:44:39,680 --> 01:44:41,045 Yücelik içinde yaşıyoruz. 1373 01:44:41,440 --> 01:44:43,124 Polis, arama emri, kapıyı açın! 1374 01:44:45,680 --> 01:44:50,686 Her birimiz Böyle muhteşem bir çaba üzerinde çalışan... 1375 01:44:52,960 --> 01:44:54,246 Polis! Aşağı in! 1376 01:44:55,000 --> 01:44:56,047 Aşağı in! 1377 01:44:56,120 --> 01:44:58,691 Allah sonsuz lütfunu yağdırır 1378 01:44:58,760 --> 01:45:02,082 Bank of Credit and Commerce International'da, 1379 01:45:03,480 --> 01:45:08,327 çünkü bunu kabul edecek alçakgönüllülüğe sahibiz. 1380 01:45:23,960 --> 01:45:25,041 Gloria. 1381 01:45:25,720 --> 01:45:26,721 - Hey. -Bob. 1382 01:45:27,560 --> 01:45:30,086 Tamam, sorun değil. 1383 01:45:30,160 --> 01:45:32,242 Roberto bana söyledi güvenebileceğim tek kişi sensin. 1384 01:45:32,520 --> 01:45:35,524 Operasyonunu canlı tutmalısın o yeraltındayken. 1385 01:45:35,880 --> 01:45:37,325 Nerede olduğunu biliyor musun? 1386 01:45:37,400 --> 01:45:38,367 Bana söylemedi. 1387 01:45:38,440 --> 01:45:40,602 Bana bunu söyledi ne yapacağını bilirdin. 1388 01:45:41,360 --> 01:45:43,442 Tamam, yapabilirim. 1389 01:45:49,440 --> 01:45:51,886 Bir bıçak ya da başka bir şey alabilir miyim? 1390 01:45:52,760 --> 01:45:53,886 Teşekkürler Kathy. 1391 01:46:01,400 --> 01:46:04,529 30 distribütör var ürün ve para tutuyor. 1392 01:46:08,440 --> 01:46:10,647 Almak için Primo kod adını kullanırsınız. 1393 01:46:11,680 --> 01:46:12,966 Elimden geleni yapacağım. 1394 01:46:13,640 --> 01:46:15,051 Teşekkür ederim. 1395 01:46:15,120 --> 01:46:17,361 İçimden çok kötü hissediyorum. 1396 01:46:18,640 --> 01:46:20,768 Gloria, seninle konuşmam lazım. Buraya gel. 1397 01:46:24,600 --> 01:46:29,686 Dinle, şu an çok çılgınca. çok fazla şey oluyor. 1398 01:46:29,760 --> 01:46:31,330 Bence Kolombiya'ya geri dönmelisin. 1399 01:46:31,400 --> 01:46:34,051 Yapamam. Bu yeterli olmayacak. 1400 01:46:34,200 --> 01:46:36,089 Roberto'nun avukatlar için paraya ihtiyacı var. 1401 01:46:36,280 --> 01:46:38,965 - Ve ABD onun tüm hesaplarını donduracak... - Biliyorum. Biliyorum. 1402 01:46:39,160 --> 01:46:40,969 Ve işlerimizi yok etmeye çalışın. 1403 01:46:41,080 --> 01:46:42,764 Gloria, lütfen dinle beni. 1404 01:46:42,840 --> 01:46:44,729 Bu çok tehlikeli. 1405 01:46:44,800 --> 01:46:49,488 Tehlikeli olduğunu biliyorum ama bunu yapmak zorundayım Bianca ve babası için. 1406 01:46:53,920 --> 01:46:55,763 Bana bir dakika ver lütfen. 1407 01:47:12,440 --> 01:47:17,048 Sanki insanlara yaklaşıyorsun onları tanıyorsun. 1408 01:47:19,760 --> 01:47:23,845 Evet, öyle oluyor işini yaparken. 1409 01:47:27,120 --> 01:47:28,963 Buna inanmadığını biliyorum. 1410 01:47:33,040 --> 01:47:36,283 Bu sadece bir iş değil. Onun adına kendimi çok kötü hissediyorum. 1411 01:47:36,360 --> 01:47:37,521 Biliyorum. 1412 01:47:41,320 --> 01:47:42,446 Biliyorum. 1413 01:47:48,160 --> 01:47:49,889 Beni ağlatmaya yetiyor. 1414 01:47:53,080 --> 01:47:56,402 Mazur, smokin çok güzel görünüyor. 1415 01:47:57,400 --> 01:47:58,765 Gelini benim için öp. 1416 01:48:00,320 --> 01:48:02,163 - Hazır? - Ah evet. 1417 01:48:02,240 --> 01:48:03,765 Sherman, buraya gel. 1418 01:48:03,840 --> 01:48:05,888 - O bir klasik. - Tanrım. 1419 01:48:07,360 --> 01:48:09,124 Sana daha önce söylemediğim için üzgünüm Bob. 1420 01:48:10,160 --> 01:48:11,491 Ne için? 1421 01:48:11,560 --> 01:48:15,406 Beni Washington genel merkezine gönderdi. Bunu o ayarladı. 1422 01:48:16,920 --> 01:48:18,809 Onlar NBC'den. 1423 01:48:18,880 --> 01:48:20,086 Düğün fotoğrafçıları mı? 1424 01:48:20,160 --> 01:48:21,764 Evet, baskın için özel bir teklifleri var. 1425 01:48:21,840 --> 01:48:22,841 Tanrım. 1426 01:48:22,920 --> 01:48:25,491 Yani hapishane yeterli değil. O da aşağılanmak istiyor. 1427 01:48:25,600 --> 01:48:26,886 Hayır, tanıtım istiyorlar. 1428 01:48:27,880 --> 01:48:29,120 Beni basınla buluşmaya zorladı 1429 01:48:29,200 --> 01:48:31,851 ve şimdi o benim için silahlanıyor Onlara adını vermeyeceğim için. 1430 01:48:31,920 --> 01:48:33,046 Teşekkür ederim. 1431 01:48:33,120 --> 01:48:34,770 DEA'de açık pozisyon var mı sizce? 1432 01:48:35,600 --> 01:48:38,171 Hey, Bob, Bob, Bu lanet şeyde bana yardım edebilir misin? 1433 01:48:38,280 --> 01:48:40,521 - Burada, burada, burada, her şeyi berbat ediyorsun. - Elbette. 1434 01:48:40,600 --> 01:48:42,523 Aguadilla'da sadece bir beraberliğimiz vardı. yani hiç sıram olmadı 1435 01:48:42,600 --> 01:48:44,364 yani hiç öğrenmedim, biliyorsun. 1436 01:48:44,440 --> 01:48:46,886 Takım elbise giymekten nefret ediyorum Kendimi her zaman garsona benzemiş gibi hissediyorum. 1437 01:48:46,960 --> 01:48:48,200 Evet, koş, bana bir fincan kahve getir. 1438 01:48:48,280 --> 01:48:49,884 Evet, kreman burada. 1439 01:48:50,000 --> 01:48:55,769 Hey, Junior'ın doğduğu zaman dışında, bu hayatımın en güzel günlerinden biri. 1440 01:48:56,840 --> 01:48:59,889 Bu kayınbiraderim Steve. Bu Gonzalo. 1441 01:48:59,960 --> 01:49:01,121 Tanıştığımıza memnun oldum Gonzalo. 1442 01:49:02,120 --> 01:49:03,645 - Diğer tarafta görüşürüz. - Elbette. 1443 01:49:08,440 --> 01:49:09,487 Vay... 1444 01:49:13,480 --> 01:49:14,481 Merhaba arkadaşlar. 1445 01:49:15,920 --> 01:49:18,366 Daha sonra sikileceğimi mi sanıyorsun? 1446 01:49:18,440 --> 01:49:20,966 Sen sikileceksin sanki daha önce hiç sikilmemişsin gibi. 1447 01:49:21,040 --> 01:49:22,041 Harika. 1448 01:49:40,920 --> 01:49:41,921 Hey! 1449 01:49:45,320 --> 01:49:47,209 - Burada olmana çok sevindim. - Seni gördüğüme sevindim. 1450 01:49:49,880 --> 01:49:51,166 - Hey. - Evet. 1451 01:49:52,000 --> 01:49:53,843 Musella, sanırım kırmızı giyiyorsun. 1452 01:49:54,440 --> 01:49:57,091 Tischler'in emirleri. İyi adamlar bugün beyazlar içinde. 1453 01:49:57,160 --> 01:49:59,811 O zaman kahretsin, Burada yanlış renk giyiyorum. 1454 01:49:59,880 --> 01:50:02,121 Hiç şansım olmadı gerçek renklerinizi göstermek için. 1455 01:50:02,240 --> 01:50:03,366 Çok naziksin. 1456 01:50:04,480 --> 01:50:06,289 Bu iş bittiğinde çok mutlu olacağım Bobby. 1457 01:50:07,480 --> 01:50:09,687 Evet. Son bir engel var Dom. 1458 01:50:11,440 --> 01:50:12,680 Armbrecht burada değil. 1459 01:50:13,440 --> 01:50:14,441 Bok. 1460 01:50:15,560 --> 01:50:17,164 Nasılsın? İyi misin? 1461 01:50:17,520 --> 01:50:19,045 - Kımıldat, pis karınca. - Elbette. 1462 01:50:50,240 --> 01:50:51,446 Yüzümden çekil. 1463 01:51:09,680 --> 01:51:11,091 Burada ne yapıyorsun? 1464 01:51:11,160 --> 01:51:13,527 Isı açıkken ateşten çıkarsınız. 1465 01:51:13,600 --> 01:51:16,490 Ama ben bir şefim ve her zaman ateşin içindeyim. 1466 01:51:17,320 --> 01:51:20,085 Üstelik konuşmuyorsun Roberto Alcaino'ya. 1467 01:51:20,160 --> 01:51:22,083 Artık Fernando Alvarez'im. 1468 01:51:23,080 --> 01:51:24,889 Arjantin pasaportumu görmek ister misin? 1469 01:51:28,600 --> 01:51:30,204 Roberto, burada olmana sevindim. 1470 01:51:33,160 --> 01:51:36,607 Ama benim bir parçam var keşke bu riski almamış olsaydın. 1471 01:51:37,640 --> 01:51:41,281 Aileniz ve arkadaşlarınız olmadan, bu nasıl bir dünya olurdu? 1472 01:51:41,360 --> 01:51:43,124 Hayatta kalmak için hiçbir neden kalmayacaktı. 1473 01:51:44,680 --> 01:51:45,681 Hmm? 1474 01:51:47,880 --> 01:51:49,245 Güzel bir gün. 1475 01:52:33,840 --> 01:52:35,080 Tamam, işte başlıyoruz. 1476 01:52:43,160 --> 01:52:44,810 Ertz nerede? Ertz'i mi gördün? 1477 01:52:44,880 --> 01:52:46,006 - Evet, burada. - Nerede? 1478 01:52:46,120 --> 01:52:47,121 Tam orada. 1479 01:53:17,720 --> 01:53:19,802 - Roberto. - Sürpriz. 1480 01:53:24,120 --> 01:53:25,121 Lütfen oturun. 1481 01:53:29,280 --> 01:53:31,442 Bob. Kathy. 1482 01:53:32,600 --> 01:53:34,967 Arkanı dönüp bir bakmanı isterim 1483 01:53:35,200 --> 01:53:38,568 bugün burada toplanan herkese aşkını kutlamak için. 1484 01:53:58,640 --> 01:54:02,201 Burada herhangi birinin bir nedeni var mı? bu çift neden evlenmesin? 1485 01:54:02,280 --> 01:54:04,442 Şimdi konuş ya da sonsuza kadar sus. 1486 01:54:06,280 --> 01:54:07,691 İşte başlıyoruz. İşte başlıyoruz. 1487 01:54:16,760 --> 01:54:18,842 İlk önce bu adamlar! Tam buradalar! Alın onları! 1488 01:54:21,200 --> 01:54:22,440 Bob! Aşağı in! Aşağı inin! 1489 01:54:29,600 --> 01:54:30,601 Kıpırdama! 1490 01:55:11,000 --> 01:55:12,001 Sizi hainler! 1491 01:55:13,000 --> 01:55:14,843 Buna çok pişman olacaksın! 1492 01:55:15,160 --> 01:55:16,161 Beni duyuyorsun! 1493 01:55:16,600 --> 01:55:18,329 Bunun pişmanlığını yaşayacaksın! 1494 01:55:27,720 --> 01:55:28,881 Onları götürün. 1495 01:55:30,840 --> 01:55:32,171 Buna pişman olacaksın. 1496 01:55:33,720 --> 01:55:35,768 - Devam et. Lütfen çıkarın onları. - Tamam, çıkarın onları buradan! 1497 01:55:35,840 --> 01:55:38,366 Temizleyin! Temizleyin! Tüm kelepçeli insanları buradan çıkarın! 1498 01:55:39,920 --> 01:55:42,526 Uyuşturucu satıcıları şunu söyledi: 1499 01:55:42,600 --> 01:55:45,729 senin çocukların onların geleceğinin işi. 1500 01:55:46,560 --> 01:55:48,449 Amerika'nın bu belayı durdurması gerekiyor. 1501 01:55:48,520 --> 01:55:50,727 Ve bu tutuklamalar bu yönde büyük bir adımdır. 1502 01:55:51,200 --> 01:55:53,931 Arayanlar için bir başlangıç bir son... 1503 01:55:54,000 --> 01:55:56,128 -Bob. - Hey. 1504 01:55:56,200 --> 01:55:58,123 Armbrecht havaalanında indirildi. 1505 01:55:58,200 --> 01:55:59,361 Peki. Teşekkür ederim. 1506 01:56:00,160 --> 01:56:01,525 - Aferin. - Sen de. 1507 01:56:04,160 --> 01:56:05,764 Bu çok saçma değil mi Bob? 1508 01:56:05,840 --> 01:56:09,162 İşler kötüye gidince Tischler kurtulur ve sonra övgüyü almak için ortaya çıkıyor, öyle mi? 1509 01:56:09,240 --> 01:56:11,720 - Şaşırdın mı? - Biraz. 1510 01:56:13,520 --> 01:56:14,726 Biliyor musun, haklıydın. 1511 01:56:15,880 --> 01:56:17,166 Elbette her zaman haklıyım. 1512 01:56:17,720 --> 01:56:18,721 Muhbir. 1513 01:56:19,680 --> 01:56:21,921 Tamam, tamam, %99 haklıyım. 1514 01:56:25,600 --> 01:56:27,250 Bob Musella'yı sevdim. 1515 01:56:28,880 --> 01:56:31,247 Ben de. Ben de. 1516 01:56:33,000 --> 01:56:34,001 Merhaba Bob. 1517 01:56:35,720 --> 01:56:37,768 Bütün arkadaşların değil bugün hapse girdim, tamam mı? 1518 01:56:49,000 --> 01:56:50,286 - Hey. - Hey. 1519 01:56:51,840 --> 01:56:55,765 Gümrük elbisenin bende kalmasına izin veriyor. ama inciler değil. 1520 01:56:56,520 --> 01:56:58,887 Reddedilmen çok kötü, çok ateşli görünüyorsun. 1521 01:57:03,040 --> 01:57:05,805 Onu konuşturabildin mi? Üzgünüm. Sizi sonra yakalarım. 1522 01:57:08,440 --> 01:57:09,646 Bana yardım etmek ister misin? 1523 01:57:11,760 --> 01:57:12,761 Evet. 1524 01:57:35,120 --> 01:57:38,044 Yine de oldukça iyi bir son. 1525 01:57:40,120 --> 01:57:41,281 Öyleydi, değil mi? 1526 01:58:00,960 --> 01:58:02,166 Eve git Bob. 1527 01:58:15,720 --> 01:58:16,846 Orada iyi misin? 1528 01:58:33,080 --> 01:58:34,491 Harley, sıra sende. 1529 01:58:35,440 --> 01:58:36,805 İşte, yakala. 1530 01:58:44,760 --> 01:58:46,364 - Hey. - MERHABA. 1530 01:58:47,305 --> 01:58:53,818 Lütfen bu altyazıyı www.osdb.link/7zcdz adresinde derecelendirin Diğer kullanıcıların en iyi altyazıları seçmesine yardımcı olun